OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 938] 

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/25652/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat)  

Weitere Einzelheiten zu SAMAVASARAṆA [9 von 33]

[Fortsetzung von Saṃvara [Teil 928] Anmerkungen 24-46 (enthalten den gesamten ersten Abschnitt des Aupapātika Sūtra mit dem Titel „Samavasaraṇ Adhikar“]

AJITANĀTHACARITRA [61 von 141]

DIE DRITTE INKARNATION VON AJITANĀTHA ALS AJITA [46 von 126]

PREDIGT ÜBER DHARMADHYĀNA [Teil 2 von 10]

BESCHREIBUNG DER UNTERWELT [1 von 4]

Die Unterwelt befindet sich unterhalb der Mittelwelt mit einer Tiefe von sieben rajjus minus neunhundert yojanas. Darin befinden sich sieben Erden, eine unter der anderen, die den unteren Teil einnehmen, in denen sich die furchterregenden Wohnstätten der Höllenbewohner befinden: Ratnaprabhā,[1] Śarkarā-,[2] Vālukā-,[3] Paṅka-,[4] Dhūma-,[5] Tamaḥ-,[6] Mahātamaḥprabhā;[7] und die Tiefe dieser beträgt jeweils einhundertachtzigtausend, einhundertzweiunddreißigtausend, einhundertachtundzwanzigtausend, einhundertzwanzigtausend, einhundertsechzehntausend, einhundertachttausend yojanas. Die Erden (Höllen), Ratnaprabhā usw. werden nacheinander breiter, eine unter der anderen.

In der ersten Erde gibt es drei Millionen Höllen; in der zweiten Höllenregion gibt es zwei Millionen fünfhunderttausend Höllen; in der dritten eine Million fünfhunderttausend; in der vierten eine Million; in der fünften dreihunderttausend; in der sechsten Erde neunundneunzigtausend neunhundertfünfundneunzig; in der siebten fünf Höllen. Unter den Erden, Ratnaprabhā usw., sind die Dicken Wasser, zwanzigtausend yojanas tief in der Mitte. Unter den Dicken Wassern sind die Dicken Winde, in der Mitte um unzählige Tausende von yojanas tiefer als die Dicken Wasser. Die Dünnen Winde sind unzählige yojanas mehr als die Dicken Winde, und auch der Raum ist unzählige yojanas mehr als die Dünnen Winde. Sie nehmen von der mittleren Tiefe aus allmählich ab, wobei die Dicken Wasser usw. an der Spitze die Form eines Kreises haben.[8]

Der Durchmesser der Dicken Wasserhülle der Erde Ratnaprabhā, die die Form eines Kreises hat, beträgt sechs yojanas. Der Durchmesser der Hülle des Dicken Windes beträgt viereinhalb yojanas, und der des Dünnen Windes eineinhalb yojanas. Das Dicke Wasser von Śarkarā hat einen um ein Drittel eines yojanas größeren Durchmesser als die Hülle von Ratnaprabhā. Im Dicken Wind beträgt die Vergrößerung ein Drittel eines gavyūta. Diese (gleiche) Vergrößerung der Abmessungen der Śarkārā-Hüllen findet in den Durchmessern der Hüllen der dritten Erde (Hölle) statt. Auf die gleiche Weise erfolgt diese Vergrößerung der Abmessungen jeder vorhergehenden Hülle in den Hüllen bis zur siebten Erde. Überall haben die Hüllen Dickes Wasser, Dicker Wind und Dünner Wind dieselbe Höhe wie ihre jeweiligen Erden. Die sieben Erden (Höllen), die von Dickem Wasser usw. getragen werden, sind wie beschrieben.

In diesen Erden befinden sich die Höllen, die Orte, an denen man schlechtes Karma erfährt. Man muss erkennen, dass Schmerz (der Strafe), Krankheit, Körper (seine Größe), Alter, Seelenfarbe (d.h. lēśyā), Kummer/Sorge, Angst usw. in den Höllen nacheinander zunehmen. Die Ratnaprabhā-Erde ist einhundertachtzigtausend yojanas tief. Die Wohnstätten der Bhavanapatis befinden sich darin, mit Ausnahme von eintausend yojanas darüber und darunter.[9]

[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/25756/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat] 

[1] Sanskrit:

ratnaprabhā = die erste Hölle. Wortverbindung ratna + prabhā; ratna = ein Geschenk, eine Gabe, ein Gut, ein Reichtum; ein Juwel, ein Edelstein, ein Schatz, ein kostbarer Stein (die neun Juwelen sind Perle, Rubin, Topas, Diamant, Smaragd, Lapislazuli, Koralle, Saphir; ein Name für die Zahl 9;aber nach einigen 14; alles Wertvolle oder das Beste seiner Art; ein Magnet, Magnetstein; 

prabhā = Licht, Glanz, Ausstrahlung, schönes Aussehen; der Schatten des Gnomons auf einer Sonnenuhr,

[2] Sanskrit:

śarkarāprabhā = 2. Hölle; 

śarkarā= Griess von Blasen- und Nierensteinen; Verhärtung/Versteifung/Härten von Fleisch, von Ohrenschmalz; gestossener oder kandierter Zucker.

[3] Sanskrit:

vālukāprabhā = 3. Hölle; vālukā= Sand, Kies, Düne; 

vāluka = Melone, Kampfer, eine Art von Gift, aus Salz gemacht, 

[4] Sanskrit:

paṅkaprabhā = 4. Hölle; 

paṅka = moralische Unreinheit, Sünde.

[5] Sanskrit:

dhūmaprabhā = 5. Hölle; 

dhūma = Rauch, Dampf, Nebel; Rauch als ein Niessen zu verursachen (in 5 Formen); Weizen; eine Art von Weihrauch; ein Heiliger.

[6] Sanskrit:

tamaḥprabhā = 6. Hölle; 

tamaḥ = Dunkelheit; 

tama = höchst begehrt; Bedrängnis, Notlage, Elend, Angst, Unruhe; 

tāma = Schmachten, Sehnsucht; 

tamas = „in die Dunkelheit geführt“, des Lichts oder der Sicht des Auges beraubt, mentale Dunkelheit, Verhüllung der Sonne oder Mond durch Verfinsterung (Sonne- oder Mondfinsternis), Illusion, Finsternis, Irrtum, Trübsal, düstere Stimmung, Dunkelheit; bei der sāṁkhya-Philosophie eine der fünf avidyās (Unwissen); eine der drei Eigenschaften oder Bestandteile aller Schöpfung [die Ursache von Schwere, Unwissenheit, Illusion, Lust, Zorn, Stolz, Kummer, Sorge, Stumpfsinn und Sturheit; eine der Höllen.

[7] Sanskrit:

mahātamaḥprabhā = 7. Hölle; mahā + tamaḥ = grosse Dunkelheit, grosse Illusion usw.

[8] Diese 3 Hüllen umgeben jede Erde außer oben, wo sie die Form eines offenen Kreises haben. Ardha-Māgadhῑ Koṣa II, S. 662, zeigt die Hüllen um Ratnaprabhā.

[9] Es gibt ein „Dach“ und einen „Boden“ mit jeweils 1000 yojanas.