Wissen ist die Wurzel jeder spirituellen Aktivität
Saṃvara [Teil 913]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/24769/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat)
Smaraṇa Nr. 7: Das BHAKTĀMARA STOTRA
MANTRA und YANTRA [für Strophe 34 von 48]
Strophe Nr. (34)
Der herrliche Heiligenschein (bhā-mandal) um Dich herum übertrifft die Helligkeit aller leuchtenden Objekte im Universum und vertreibt die Dunkelheit der Nacht. Er ist heller als zahllose Sonnen zusammen und wirkt dennoch so kühl und wohltuend wie der Mond.[1]+[2]
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/24771/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat]
[1] Für eine höhere Auflösung siehe www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_13741_f017r.
Source: Yantra für stanza 34©JAINpedia 2009-2017 [http://www.jainpedia.org/.../yantra-for-stanza-34.html] The Jain universe online at www.jainpedia.org.
[2] Bhāmaṇḍala, der göttliche Heiligenschein. Dies ist das sechste der acht prātihāryas (göttliche Ereignisse oder Erscheinungen oder Eigenschaften), wenn ein Tīrthaṅkara predigt.
Sanskrit:
bhā = hervorleuchten, erscheinen, sich zeigen; prächtig oder schön oder herausragend sein usw. (Monier Williams)
maṇḍala = der Zauberkreis eines Zauberers, der Kreis der nahen und entfernten Nachbarn eines Königs, mit denen er politische und diplomatische Beziehungen pflegen muss – 4 oder 6 oder 10 oder sogar 12 solcher benachbarter Prinzen werden aufgezählt usw. (Monier Williams)
bhāmaṇḍala = Lichtkreis, Strahlenkranz. (Monier Williams)
