Wissen ist die Wurzel jeder spirituellen Aktivität
Saṃvara [Teil 890]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/24350/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat)
Smaraṇa Nr. 7: Das BHAKTĀMARA STOTRA
MANTRA und YANTRA [für Strophe 10 von 48]
Strophe Nr. (10)
O Herr aller Wesen (bhūtanātha), o Juwel des Universums (bhuvana-bhūṣaṇa), es ist nicht verwunderlich, dass Menschen, die dich preisen, tugendhaft werden, geschmückt mit Verdiensten, wie du selbst.
Was ist der Nutzen von Ihm, der nicht andere, die zu Ihm Zuflucht genommen haben, so wohlhabend macht wie sich selbst.[1]+[2]
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/24376/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat]
[1] For a higher resolution see www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=or_13741_f005v.
Yantras for stanza 10©JAINpedia 2009-2017 [http://www.jainpedia.org/.../yantra-for-stanza-10.html] The Jain universe online at www.jainpedia.org.
[2] Dieser Vers ist in seiner poetischen Komposition bemerkenswert, weil die Silbe „bhoo“ wiederholt verwendet wurde. (nathyadbhootam bhoovan bhushan bhootnāth, bhootairgunai bhoovi.......). In der indischen Poesie werden solche Wiederholungen Anuprāsha genannt. Weitere Beispiele für Anuprāsha finden sich in den Versen
Nr. 26, s.. Saṃvara [Teil 906] und Nr. 38 Saṃvara [Teil 917] (Śvetambara-Zählung);
Nr. 42 (Digambara-Zählung), s. Saṃvara [Teil 921].
