Wissen ist die Wurzel jeder spirituellen Aktivität
Saṃvara [Teil 536]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/20957/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat)
ŚRĪ ANTAKṚD-DAŚĀ SŪTRA [26 von 33]
Kapitel 3
Maxim 9:
Jambū Swāmī fragte Sudharmā Swāmi: „O Bhagawan! Welchen Inhalt hat Bhagawāna im dritten Kapitel des achten Abschnitts behandelt?“
Sudharmā Swāmī antwortete: „O Jambū! Im dritten Kapitel gibt es die Beschreibung von Königin Mahākālī. Sie war die Gemahlin von König Śreṇika und die jüngere Stiefmutter von König Kūṇika (Koṇika). Sie nahm die Weihe wie Königin Sukālī an und praktizierte die Buße Laghu singhaniṣkrīḍita.
Die Einzelheiten dieser Buße sind wie folgt. Zunächst praktizierte sie einen Tag Fasten und nahm dann Mahlzeiten zu sich (In der ersten Serie dieser Buße nimmt der Praktizierende Mahlzeiten mit allen fünf Arten von vigayas zu sich.). Nach dem Fastenbrechen am nächsten Tag fastete sie zwei Tage und nahm Mahlzeiten ein, dann einen Tag Fastenbuße, am nächsten Tag nahm sie Mahlzeiten ein. Dann fastete sie drei Tage und nahm Mahlzeiten ein. Dann praktizierte sie zwei, vier, drei, fünf, vier, sechs, fünf, sieben, sechs, acht, sieben, neun und acht Tage Fastenbuße.
Danach praktizierte sie neun, sieben, acht, sechs, sieben, fünf, sechs, vier, fünf, drei, vier, zwei, drei, einen, zwei und einen Tag Fastenbuße. Auf diese Weise vollendete sie eine Serie von Laghu singha niskrīḍita-Fastenbuße.
Eine Serie dauerte sechs Monate und sieben Tage. Davon waren 33 Tage Mahlzeiten und fünf Monate, drei Tage Fastenbuße.
So praktizierte Mahākālī Āryā vier Serien dieser Buße und es dauerte zwei Jahre und 28 Tage.
Auf diese Weise praktizierte Mahākālī Āryā die Buße des kleineren Löwenspiels (Laghu singha niṣkrīḍita)[1] in der oben beschriebenen Weise. Danach praktizierte sie verschiedene Arten verschiedener Buße. Am Ende ihres Lebens nahm sie saṁthārā an und wurde seliggesprochen, nachdem sie alle Karmas erschöpft hatte.“ [2]
[Abschluss des dritten Kapitels]
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/20965/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat]
[1] In Saṃvara [Teil 491] Anmerkung 1 ‘Simhasen', einem Sohn von König Śreṇika und Königin Dhārīṇī, zugeordnet, hier jedoch Mahākālī, der Gemahlin von König Śreṇika, der Mutter von Mahākāla Kumāra und jüngeren Stiefmutter von König Kūṇika (Koṇika). Wenn wir die Namen als Personifizierungen der Reihe von Fasten auffassen, haben wir hier eine Beziehung des ersten Gedankens, statt Sohn von śreṇika, Gemahlin von König śreṇika zu sein. Simhasen kann immer noch die kleinere "Löwenspiel"-Fastenserie sein, aber auf eigene Faust, indem man es niemandem erzählt, und Mahākālī, indem man eine oder mehrere Personen vor Beginn der Fastenserie informiert.
[2] AUSFÜHRUNG:
Āryā Mahākālī praktizierte die Laghu-siṅgha-niṣkrīḍita-Buße, die im vorliegenden sūtra als khuḍḍāga Sīha nikkiliyaṁ erwähnt wird. Es bedeutet, dass der Löwe, während er geht, den Weg, den er gegangen ist, visualisiert, indem er sich umdreht und dann weitergeht vorwärts - das wird als Rückblick bezeichnet. In gleicher Weise springt der Praktizierende während dieser Buße in der richtigen Reihenfolge vorwärts, kehrt dann zurück und praktiziert das, z.B. eine Buße, die fünf Tage Fasten beobachtet, auf sieben Tage Fasten, dann kehrt er zurück und praktiziert sechs Tage Fasten.
Siṅgha-niṣkrīḍita-Buße gibt es in zwei Arten: 1. Laghu siṅgha-niṣkrīḍita-Buße und 2. Mahā-siṅgha niṣkrīḍita-Buße. Wie in diesem Kapitel beschrieben, hat Āryā Mahākālī die Laghu Siṅgha niṣkrīḍita-Buße propiliert. Wie im nächsten Kapitel beschrieben, praktizierte Āryā Krṣṇā die Mahā Siṅgha-niṣkrīḍita-Buße. Für Details des kleineren und größeren Löwenspiels, siehe Saṃvara [Teil 491] Anmerkung 1, und für die graphische Darstellung.
