Wissen ist die Wurzel jeder spirituellen Aktivität
Saṃvara [Teil 271]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/19818/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat)
Mokkhapahe appāṇaṁ ṭhaveki taṁ ceva jhāhi taṁ ceda
Tattheva vihara ṇiccaṁ ṃā viharasu aṇṇadavvesu (412)
Halte das Selbst auf dem Pfad der Emanzipation, meditiere über ihn, erfahre ihn, bewege dich immer in ihm, bewege dich nicht unter anderen Dingen.[1]
J.L.Jaini's Version:
Fixiere die Seele auf den Pfad der Befreiung. Erkenne ihn und konzentriere dich auch auf ihn. Und wandere darin immer umher. Treibe dich nicht in anderen Substanzen herum.[2]
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/19820/wissen-ist-die-wurzel-jeder-spirituellen-aktivitat]
[1] Kommentar:
Es wurde bereits gezeigt, dass die drei Juwelen, die das mokṣa mārgaḥ ausmachen, wirklich von der Natur des Selbst sind. Daher beziehen sich die Anweisungen, zu gründen, zu erfahren, zu meditieren usw., auf das Selbst. So wird betont, dass man immer im Selbst leben, sich darin bewegen und sein Sein haben soll und niemals in die äußere Welt schauen soll. Dies ist die sicherste Methode zur Selbstverwirklichung.
Als Nächstes wird darauf hingewiesen, dass diejenigen, die kein wirkliches Wissen haben und ihren Glauben allein auf körperliche Gewänder setzen, das Absolute Selbst nicht verwirklichen können.
[2] J.L.Jainis Kommentar:
Wir sollten allen anderen Substanzen gegenüber unaufmerksam sein, mit Ausnahme unserer eigenen Seelen. Jeder Schritt in der Selbstmeditation ist ein Fortschritt auf dem Pfad der Befreiung.
