OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 89]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13552/sa%E1%B9%81vara)        

FÜNFTES KAPITEL: PARIGRAHA (ANHAFTUNG) [4]

SYNONYME VON PARIGRAHA

94. Es gibt dreissig Synonyme von der Unfrömmigkeit genannt parigraha basierend auf seinen grundlegenden Attributen. Sie drücken die Ausdehnung von parigraha aus. Sie sind wie unter:

1. Parigraha: Bargeld, materielle Dinge und sogar seinen Körper mit Gefühl von Anhaftung zu halten.
2. Sanchaya: Viel mehr Dinge als sein Bedürfnis zu lagern.
3. Chaya: Dinge mit einem Gefühl zu lagern, dass man sie in Zukunft erhalten oder nicht erhalten mag.
4. Upachaya: die Menge von Dingen, die man besitzt zu erhöhen.
5. Nidhaan (Schatz): Unterirdisch vergrabenes Geld, im Safe, auf der Bank oder in irgendeiner anderen verborgenen Art und Weise zu halten.
6. Sambhaar: Grösseren Vorrat an Nahrungskörnern, Kleidern und dergleichen zu halten.
7. Sankar: Verschiedene Dinge zu sammeln und zu lagern. Hier ist der Zweck, dass die andere Person nicht leicht fähig sein mag, die kostbaren Dinge zu lokalisieren und sie nicht wegnehmen kann. Mit dieser Einstellung um ein Ding von viel weniger Wert in ein Ding von grösserem Wert zu mischen.
8. Sich mehr als notwendig zu sorgen (Aadar): Sinn für Sorge an andern Dingen zu haben. Ausserordentlich grosse Sorge für seine Körper, sein Geld und dergleichen zu haben.
9. Pind: Haufen zu habe wie Vorrat eines Dings oder von verschiedenen Dingen. Sie aus Gier heraus zu sammeln.
10. Dravyasaar: Geld als den Kern des Lebens zu betrachten. Geld wichtiger als sein Leben zu betrachten.
11. Mahechha: Ursache von ausserordentlich unbegrenztem Verlangen.
12. Pratibandh: Angeheftet an ein Ding zu werden. Tief gebunden an eine Frau oder Geld aus Täuschung heraus zu gelangen. Es nicht abzulegen, selbst wenn man es ablegen will.
13. Lobhatma: Einer, dessen wahrliche Wesensart Gier/Geiz ist.
14. Mahaddika: Sehr grossen Ehrgeiz zu haben oder für ein Ding zu betteln.
15. Upakaran: Im täglichen Leben benötigte Dinge werden upakaran genannt. Fortzufahren solche Dinge zu sammeln ohne tatsächliche Notwendigkeit zu berechnen.
16. Sanrakshana: Die Gegenstände, die einer Besitzt mit einem Gefühl von grosser Anhaftung zu bewachen.
17. Bhaar: Parigraha ist die grösste Last (Hürde) im Leben.
18. Sampatotpadak: Parigraha gibt Aufkommen für viele Arte von Schwierigkeiten und schlechten Gedanken.
19. Kali-Karand: Es ist die Schachtel von Streitigkeiten. Die Hauptursache für Krieg, Feindschaft, Widerstand oder Kampf ist parigraha.
20. Pravistar: Es liegt im Lager von Geld, Nahrungskörner und dergleichen auszudehnen. Seinen Handel oder Geschäft in alle Richtungen auszudehnen ist eine Form von parigraha.
21. Anarth: Parigraha ist bei der Wurzel von vielen Arten von Katastrophen, Tötungen und dergleichen oder solch ähnliche Mühseligkeiten.
22. Sanstav: Sanstav bedeutet Einführung; ein engerer Kontakt. Sanstav erhöht Täuschung und Anhaftung.
23. Agupti oder Akirti: Sein Verlangen oder seine Lust zu verbergen. Sie nicht unter Kontrolle zu halten, aber ihnen volle Freiheit zu erlauben. In manchen Texten wird der Begriff akirti anstatt agupti gefunden. Parigraha ist die Ursache von Respektlosigkeit, so wird es auch apakirti gennannt.
24. Aayaas (Bemühung zu machen): Um Gegenstände von äusserlichem parigraha zu sammeln hat einer grosse mentale und physische Bemühung zu machen. Er hat sich weiter zu beschäftigen über es nachzudenken oder zu sorgen.
25. Aviyog: Geld, Haus, Laden und andere dergleichen Dinge, welcher einer gesammelt hat nicht zu erlauben, abhanden zu kommen. Solche Einstellung zu haben, dass einer ernsthafte physische Schwierigkeiten durchmachen, aber nicht Geld verlieren mag.
26. Amukti: Mukti bedeutet Selbstlosigkeit. Sie nicht zu haben bedeutet Gier/Geiz zu haben. Solch eine mentale Gesinnung ist parigraha.
27. Trishna: Gewöhnliche Bedeutung von trishna ist ein eifriges Verlangen für solche Dinge zu haben, welche einer nicht hat und um die Anzahl von Substanzen, die einer hat, zu erhöhen. Solch ein Verlangen (trishna) ist die wahrliche Wurzel von parigraha.
28. Aarthak: Früher war das Wort anarth, welches schlechtes Ergebnis bedeutet. Hier ist es anarthak, welches nirarthak oder wertlos bedeutet. Parigraha ist von keiner Verwendung um die begeisterte Freude für Erlösung, dem dauernden Wohlergehen der Seele, zu haben.
29. Aasakti: Tiefe Anhaftung, totale Bindung – all dies ist parigraha.
30. Asantosh: Sich im Gemüt mit den äusserlichen Dingen nicht befriedigt fühlen. Auch wenn einer solche Dinge nicht hat, wenn es am Ende Gefühl von Unzufriedenheit im Geist gibt, ist es parigraha.

[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/13554/sa%E1%B9%81vara]