OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 82]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13545/sa%E1%B9%81vara)        

VIERTES KAPITEL: ABRAHM (NICHT ZÖLIBAT) [29]

PHYSISCHER REICHTUM DER FRAUEN DES AKARM GEBIETS

89. Die Edelfrauen jener Yugaliks sind ruhig und schlicht von Wesensart. Sie haben schöne Fertigkeiten und alle die hauptsächlich guten Eigenschaften von Frauen. Ihre Füsse sind sehr schön. Sie sind weicher als alle die weichen Dinge, und mit einer Wölbung in der Mitte wie eine Schildkröte. Sie schauen sehr bezaubernd aus. Ihre Finger sind gerade, weich, gut entwickelt und sehr eng aneinander. Ihre Nägel sind ein wenig herausragend, erfreulich anzuschauen und genau gebaut. Sie sind dünn und rot wie Kupfer, niedlich und gerissen. Ihre Oberschenkel und Schienbeine sind frei von Haaren und bombiert wie ein Regenschirm. Sie sind rund an Gestalt und besitzen glücksverheissende Merkmale. Sie sind sehr bezaubernd anzuschauen. Ihre Knie sind gut gebaut und mit Fleisch bedeckt. So schauen sie anmutig aus. Ihre Gelenke sind gesund, fleischig und genau geformt. Ihre zwei Oberschenkel sind wie Bananenstämme an Gestalt und enger verbunden. Sie sind weich, abgeflacht, glatt und frei von irgendeinem Wundmahl. Sie sind in genauem Verhältnis, rund, schön und gut gebaut. Ihre Taille ist wie die Linien bei einem Schachbrett. Sie sind schön, gute Zeichen habend, breit und geschmeidig. Sie sind zweimal die Grösse des Mundes (12 Finger dick), fleischig, gut verbunden und haben das Schambein an ihrer Vorderseite. Ihr Bauch schaut wie vajra aus, da er in der Mitte schlank ist. Er ist sehr schlank und hat gute Merkmale darauf. Der mittlere Teil ihres Körpers hat drei Linien. Er ist dünn und gebogen. Die Linien der Haare auf ihrem Körper sind identisch, gerade, eng mit einander verbunden und sehr fein (feinstofflich) von Wesensart. Sie sind schwarz, anziehend, schön, glatt, weich und haben unterschiedliche Haare.

Ihr Nabel ist wie Wirbel im Ganges Fluss. Er ist wie Strömungen in Kreisbewegung in Richtung Süden. Er ist tief und ausgebreitet wie frisch blühender Lotos bei der Berührung von Sonnenstrahlen. Ihre Achselhöhle ist schön und genau entwickelt. Sie ist sich nicht aufwölbend. Ihre Seiten sind mit genauer Form und sich hinunter richtig verjüngend. Sie sind bezaubernd und erfreulich für das Auge. Ihr Körper ist so rein, sauber, genau entwickelt, wie der aus reinem Gold gemachte Schmuck. Sie sind frei von Krankheit. Ihre Brüste sind rund wie goldene Krüge, entwickelt, identisch, wohlgeformt, schön und eng aneinander. Sie haben Nippel zu ihren Spitzen. Ihre Arme sind schlangenähnlich an Gestalt schrittweise dünner werdend. Sie sind rund wie der Schwanz einer Kuh, identisch, frei von Schwäche, geboten, anziehend und schön. Ihre Hände sind fleischig. Ihre Finger sind weich und genau gebaut. Die Linien auf ihren Händen sind glatt und verschiedenartige Zeichen, solche wie jene von Mond, Sonne, Muschelschale, gutes Rad, Swastika und andere sind auf ihnen sichtbar.

Ihre Achselhöhle und privaten Teile sind plump. Ihre Wangen sind rund und richtig entwickelt. Ihr Hals ist an Länge gleich zur Dicke von vier Fingern. Er ist wie gute Muschelschale. Ihr Kinn ist bedeckt mit Fleisch und gut an Gestalt. Ihre Unterlippen sind rot wie blühende Blüte des Granatapfels. Sie sind hell, leuchtend und schlank. Ihre Oberlippen sind auch sehr schön. Ihr Gaumen und ihre Zunge sind weich wie roter Lotos. Ihre Nase, wie kaner Blüte, ist frei von irgendeiner Beugung. Sie ist innen zugespitzt, gerade und hoch. Ihre Augen sind wie frische Sonnenblumen des Winters. Sie tragen gute Merkmale wie im Mondlicht blühende Blumen und Bündel von Blättern der blauen Lotosblumen. Sie sind schön und frei von irgendeiner Verworfenheit. Ihre Augenbrauen sind so schön wie ein wenig gebeugter Bogen. Sie sind so schwarz und schön wie die Regen führenden schwarzen Wolken. Sie sind dünn und weich. Ihre Ohren sind mit genauer Proportion und an ihren Körper anheftend. Ihre Hörkraft ist gut. Ihre Wangen sind entwickelt, glatt und mit richtiger Proportion. Ihre Stirn ist vier Finger breit und weit. Ihre Stimme ist so süss wie die eines Kuckucks. Sie wird von jedem gemocht. Sie hat nicht Runzeln, weisses Haar oder irgendeine Missbildung der Glieder. Sie sind frei von Hässlichkeit, Krankheiten, schlechtem Glück oder Trauer. Sie sind ein wenig weniger an Grösse als Männer. Sie haben die folgenden 32 verdienstvollen Zeichen:

1. Schirm,
2. Fahne,
3. Yajna Säule,
4. Gedächtnishügel,
5. Girlande,
6. Eimer,
7. Topf,
8. See,
9. Swastika,
10. Wimpel
11. Yav (Gerste),
12. Fisch,
13. Schildkröte,
14. Hauptwagen,
15. Amor,
16. Vajra,
17. Teller,
18. Kurze Lanze,
19. Tuchbrett um zu spielen,
20. Becher mit hohem Boden,
21. Himmlisches Wesen,
22. Salbung von Lakshmi
23. Willkommenstor,
24. Boden,
25. Meer,
26. Herrenhaus,
27. Heiliger Berg,
28. Heiliger Spiegel,
29. Spielender Elephant,
30. Stier,
31. Löwe, und
32. Fliegenwedel.
33. Schirm,
34. Fahne,
35. Säule bei Opferfeuer,
36. Breites Brett,
37. Girlande,
38. Kleiner Eimer,
39. Urne,
40. Kleiner See,
41. Swastika,
42. Wimpel
43. Gerstensamen,
44. Fisch,
45. Schildkröte,
46. Guter Wagen,
47. Makardhvaj,
48. Schwarzer Sesam,
49. Teller,
50. Lanze,
51. Brett um Würfel zu spielen,
52. Supratisthak,
53. Pfau,
54. Salbung der Göttin des Reichtums
55. Ballon,
56. Erde,
57. Ozean,
58. Grosses Herrenhaus,
59. Berg,
60. Grosser Spiegel,
61. Verzauberter Elephant,
62. Ochse,
63. Löwe,
64. Fliegenwedel.

(Version aus Illustrierte Jambudveep Prajnapti 2/28, S. 56) AΩ

Sie haben ein schönes Glühen und werden von allen geliebt. Sie sind Behausung für Verschönerung und geschmückt in schönem Kleid. Ihre Brüste, Oberschenkel, Gesicht, Hände, Füsse und Augen sind alle ausserordentlich schön. Sie haben alle den Zauber der Jugend. Sie sind Elfen in menschlicher Form des Uttarkuru Gebiets wie die sich im Nandan Wald bewegenden Elfen. Man fühlt sich höchst erstaunt bei ihrer Schönheit und fühlt wie es möglich ist, solch eine grosse Schönheit in menschlichen Wesen zu finden. Sie fühlen sich nicht befriedigt mit weltlichen Vergnügungen, die sie für eine lange Periode von drei palyopam genossen. Sie sterben in einem Zustand der Nicht-Befriedigung.[1]

[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/pages/view/13547/sa%E1%B9%81vara]

[1] Genaue Ausführung: In der vorliegenden Lektion ist die Schönheit der Edelfrauen vom bhog Land (Land des Genusses) vom Scheitel bis zur Sohle beschrieben worden. In dieser Erzählung ist jeder Teil ihres Körpers getrennt beschrieben worden und er ist genau ausgeführt worden durch passende Analogien.

All diese Beschreibung drückt ihre äusserliche Schönheit aus. Es gibt keine Erwähnung ihrer inneren Wesensart, Benehmen und dergleichen. Es ist weil was auch immer früher über die Männer des Landes des Genusses (bhog bhoomi) gesagt worden ist, sollte auch hier erachtet werden. Kurz zusammengefasst haben die Frauen dieses Gebiets milde Leidenschaft und gute Wesensart wie Männer. Genau wie Männer bei Wesensart leben, so tun die Frauen. Da sie bei Wesensart leben, ist ihr gesamter Körper schön. Er ist immer frei von Krankheiten. Sie haben selbst im Alter nicht Abnahme an Gesundheit entgegenzusehen. In der Tat schauen sie nie alt aus, sie bleiben in weltlichen Vergnügungen und Genuss durch ihr ganzes Leben hindurch vertieft, doch sie sterben in einem Zustand der Nicht-Befriedigung.