OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 57b]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13520/sa%E1%B9%81vara)       

DRITTES KAPITEL: STEHLEN [4]

VERSCHIEDENE ARTEN VON STEHLEN

62. Dieser Aphorismus beschreibt Stehlen nachgehenden Menschen – die oben besagte Tat von Stehlen wird durch jene Menschen getan, deren Beruf Eigentum anderer an sich zu reissen ist. Sie sind sachkundig bei dieser Tat. Sie haben viele Male Diebstahl begangen. Sie sind bewandert in genaue Gelegenheit um Diebstahl zu begehen herauszufinden. Sie haben eine waghalsige Gesinnung. Sie achten wenig auf ihr Resultat. Sie sind kühn. Sie haben ein niederträchtiges Herz. Sie sind ausserordentlich gierig. Sie sind sachkundig bei ihrer wahren Wesensart durch süsses Gespräch zu verbergen. Sie sind klug bei andere zu täuschen. Sie sind an Eigentum anderer angehaftet. Sie greifen mit der vordersten Front an. Sie zahlen die Schulden nicht zurück. Sie brechen das Versprechen oder den Eid oder die Übereinkunft. Sie berauben den Staatsschatz oder verursachen dem Staat auf die eine oder andere Weise Verlust. Sie werden von der Gesellschaft ausgeliefert, wenn sie vom Staat vertrieben werden. Sie sind Mörder. Sie erschaffen Unruhe. Sie verursachen Morde in Dörfern und Städten. Sie berauben die Reisenden auf dem Weg oder töten sie sogar. Sie legen Feuer. Sie plündern Pilger aus. Sie machen bei Menschen Taschendiebstahl wie Zauberkünstler. Sie sind Spieler. Sie sammeln Oktroy.^[1] Sie sind Polizisten. Sie entführen Frauen oder begehen Diebstähle im Gewand von Frauen. Sie stehlen Menschen gehörende Gegenstände oder entführen sogar die Eigentümer (um Geld von ihnen zu erlangen wie derzeitige Entführer). Sie brechen in die Häuser ein. Sie betrügen Menschen. Sie missbrauchen Eigentum von andern. Sie töten Menschen (im Fall sie unfähig sind Geld zu finden). Sie erschaffen Unruhe und Terror. Sie berauben Menschen durch Mantra oder Bewusstlosigkeit bewirkende Substanzen zu verwenden. Sie plagen immer andere. Sie sind Spione. Sie schaffen das Vieh weg, nämlich Kuh, Pferd und dergleichen. Sie entführen Frauen. Sie helfen Dieben. Sie bieten Dieben Nahrung an. Sie begehen heimlich Diebstahl. Sie berauben Reisende. Sie äussern künstliche Klänge um andere zu betrügen. Sie sind die freigelassenen Gefangenen nach die Gefängniszeit durchzumachen. Sie planen Diebstähle auf verschiedene Weise. Sie übertreten auf eine trügerische Art und Weise die Staatsordnung. Sie begehen Diebstahl alleine. Sie stehlen Schmuck aus Häusern. Solche Menschen und andere Menschen dieser Kategorie sind nicht ohne das Verlangen sich Eigentum von anderen widerrechtlich anzueignen. Mit anderen Worten, sie haben adattadan (Stehlen) nicht abgelegt. Sie haben immer noch ein Auge auf anderes gehörendes Geld. Sie bleiben mit Stehlen beschäftigt.[2]

[nächster Teil… → … https://www.om-arham.org/pages/view/13522/sa%E1%B9%81vara]

[1] Oktroy: bezeichnete ursprünglich eine Bewilligung, Genehmigung, die dem oktroyierten Vertragspartner bestimmte Rechte einräumte. Eine weitläufige Verwendung findet das Verb oktroyieren. Mit oktroyiert bezeichnet man Gesetze, Verordnungen oder Maßnahmen von Regierungen, Obrigkeiten, Ämtern, Vorgesetzten o. ä., die als aufgezwungen empfunden werden (Quelle Wikipedia). AΩ

[2] Genaue Ausführung: Im vorliegenden Aphorismus ist es ausgesagt worden was zu welcher Kategorie die mit Diebstahl beschäftigten Personen gehören und welches die Methoden sind, die sie übernehmen, um Diebstahl zu begehen. Einige begehen heimlich Diebstahl und einige durch das Opfer direkt anzugreifen. Sie verwenden mantra um sie zu überwinden und sie dann zu berauben. Einige tragen Geld fort, einige schaffen Tiere wie Kuh, Büffel, Ochse, Kamel, Pferd und andere weg. Einige entführen sogar Männer und Frauen. Einige berauben Reisende. Einige berauben den Staatsschatz (die Banken zur Zeit) mit der Stärke ihrer Waffen. Einige begehen Diebstahl durch andere zu betrügen oder einzuschüchtern.

Somit sind viele Arten von während dieser Periode vorherrschenden Diebstähle erwähnt worden.