OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 52]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13514/sa%E1%B9%81vara)       

ZWEITES KAPITEL: FALSCHHEIT [16]

FURCHTERREGENDE ERGEBNISSE VON FALSCHHEIT

58. Der gewöhnliche Mensch ist unwissend über das furchterregende Ergebnis von falschem Gespräch. Solche falschen Äusserungen machende Personen erhöhen ihr Wandern im höllischen und tierischen Existenzzustand. Sie haben dort in fortwährendem Angstzustand zu bleiben. Sie können dort nicht irgendeine Pause nehmen. Sie haben Leiden durchzumachen. Sie haben für eine lange Zeit in solch einer Bedingung zu bleiben, welcher voll von Mühseligkeiten ist.

(Nach durch furchterregende Mühseligkeiten von höllischem und tierischen Leben für eine lange Zeit zu gehen, um die Früchte von verbleibendem schlechtem Karma zu leiden), wandern diese falsch sprechenden Menschen im dunklen brutalen Kreislauf von Leben und Tod herum. Auch im Zustand der menschlichen Existenz ist ihre Bedingung miserabel und sie gehen durch diese Periode mit grosser Schwierigkeit hindurch. Selbst in diesem Leben führen jene Menschen das Leben von Sklaverei. Sie haben keine erforderlichen Mittel um Leben zu geniessen. Sie bleiben immer mit Problem. Ihre Haut bleibt verschmutzt du zerrissen wegen verschiedener Krankheiten solche wie Jucken. Sie sind unansehnlich mit ihrer Erscheinung. Ihre Berührung ist auch nicht wohltuend. Sie bleiben immer rastlos, schmutzig und impotent. Sie sind ohne Schönheit. Sie können nicht deutlich sprechen. Ihre Worte sind nicht wirksam. Sie sind unzivilisiert und sie verfügen nicht über irgendeine Achtung. Sie werden überall gehasst. Ihr Körper gibt faulen Geruch heraus und ihre Bewusstseinsebene ist auch ziemlich niedrig. Sie sind unglücklich, hässlich und haben nicht irgendeine anziehende Eigenschaft. Ihre Stimme wird von jedem nicht gemocht, wie die einer Krähe. Ihre Stimme ist sehr leise und undeutlich. Sie werden durch andere auf verschiedene Weisen gequält. Sie sind langweilig, schwer von Gehör, blind, taub und ihre Worte sind nicht klar. Ihre Sinnesorgane sind nicht mit richtiger Proportion. Sie gehören zu niedriger Familienklasse und Status. Sie tun Handlungen der unterentwickelten Kategorie. Sie haben niedrigen (oder geizigen) Menschen zu dienen. Sie werden von den Menschen mit Verachtung angeschaut. Sie sind entehrt und von jedem Ort vertrieben. Sie dienen jenen Menschen, die von ihrer Denktätigkeit und Verhalten niedrig sind. Ihr Denkansatz ist schlecht. Sie haben nicht irgendein Wissen über berühmte Epen solche wie Ramayan, Mahabharat und andere, ebenso wie spirituelle Texte wie Veden, Yogashastra, die Agamas und den darin gelegten Grundsätzen. Sie sind ohne irgendein Schriftwissen.

Durch solch einen elenden gestörten Zustand durchzugehen stehen jene Anhänger der Falschheit Unehre, Missachtung und Anschuldigungen in ihrem Leben gegenüber. Sie können nicht herzliche Beziehungen aufrechterhalten. Sie lästern und stehen schrecklichen Ergebnissen davon gegenüber. Sie werden von Lehrer, Verwandten und Freunden schlecht behandelt. Viele falschen Anschuldigungen werden gegen sie erhoben, welche grosse mentale Qual verursachen und welche im ganzen Leben nicht weggewaschen werden können oder nur mit grosser Schwierigkeit entfernt werden könnten. Da sie scharfen, schroffen, unliebsamen Wörtern, Verlästerung zuzuhören haben, bleiben sie mit düsterem Gesicht. Sie erhalten keine guten Kleider zu tragen. Sie haben in einer schmutzigen Kolonie zu leben, ausserordentlicher Mühsal und ausserordentlichem Leid gegenüberstehend. Sie haben weder physisches Glück noch mentalen Frieden.[1]

[nächster Teil… → … https://www.om-arham.org/pages/view/13516/sa%E1%B9%81vara]

[1] Genaue Ausführung: Es ist am Anfang gesagt worden, dass jene, die die Folgen von falscher Rede nicht wissen, falsche Äusserungen machen. In der Tat sind jene, die Unwissen über die Ergebnisse von Falschheit wie oben erwähnt sind, oder jene, die auch nach solchem Wissen zu haben, nicht Glauben daran haben, auch zu dieser Kategorie gehören.

Der gewöhnliche Mensch erachtet, dass eine falsche Aussage zu machen ein kleiner Fehler ist. So erzählen sie für kleineren selbstsüchtigen Gewinn, um andere zu betrügen, unter Einfluss von Zorn oder Gier, aus Angst heraus oder in einem Anfall von Gelächter oder geringfügigem Genuss, Lügen. Sie sorgen sich nicht über ihre schlechten Konsequenzen. Sie haben kein Wissen über das schreckliche Ergebnis. So hat der Autor ausgesagt, dass das Ergebnis von Falschheit so rau und schrecklich ist, dass auch nach einer langen Periode in der Hölle und im tierischen Zustand zu leiden, einer nicht fähig ist, es vollständig wegzuwischen. Wegen dem restlichen karma, wenn solch eine Person Geburt als ein menschliches Wesen nimmt, ist auch dort ihre Bedingung ausserordentlich traurig. Sie bleibt arm, unglücklich, Gnade suchend. Sie bleibt ohne Mittel für Genuss. Auch aus dem Gesichtspunkt der physischen Struktur bleibt sie krank und Hass und Verachtung unterworfen.

Falschheit wird durch Rede ausgedrückt. So ist das Gespräch von solch einer Person undeutlich und unangenehm für die Ohren wie von einer Krähe ist. Wenn sie spricht wird es von jedem nicht gemocht, niemand hat irgendein Interesse daran. Viele solche Personen werden dumm geboren.