OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 50]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13512/sa%E1%B9%81vara)       

ZWEITES KAPITEL: FALSCHHEIT [14]

GEWALTTÄTIGE LEKTIONEN UND AUFTRÄGE

56. Es gibt viele Menschen, die mit Mühseligkeit und Gewalt an anderen lebenden Wesen zu verursachen beschäftigt sind. Sie sprechen ohne genaues Denken. Sie erzählen bei zu fragen und manchmal auch sofort (um ihren Verstand zur Schau zu stellen) an andere, dass sie auf die und die Art und Weise Kamele, Ochsen und wilde Pferde kontrollieren sollten. Sie raten ihnen, dass sie Pferd, Elephanten, Schaf und Ziege kaufen sollten. Sie raten ihnen solche Tiere gekauft oder verkauft zu erhalten. Sie raten ihnen ausserdem die Dinge wird für Kochen zu kochen und sie ihren Verwandten zu geben. Sie raten ihnen Rauschmittel solche wie Wein zu nehmen.

Sie fragen sie warum die Diener, Angestellten, Partner, Schüler, Arbeiter, Leute ihrer eigenen Familie faul sitzend sind und warum du nicht Arbeit von ihnen erhältst. Sie raten ihnen sie auszuzahlen. Sie fragen sie von den besagten Angestellten Arbeit getan zu erhalten. Sie raten ihnen dichten Wald, ungepflügtes Land, das Gras darauf hat, in Brand zu stecken. Sie raten ihnen das Gras geschnitten oder herausgerissen zu kriegen. Sie fragen sie die Bäume um verschiedene Maschinen oder Transportmittel zuzubereiten geschnitten zu bekommen. Sie raten ihnen Sesamsamen zu zermalmen und Öl davon zu erhalten.

Sie raten ihnen Backstein-Brennofen anzuzünden, um Backsteine zu erhalten um Häuser zu bauen. Sie fragen sie Felder zu pflügen oder sie gepflügt zu erhalten. Sie fragen sie Dörfer, Stadt oder bald bewohnte Kolonie zu bekommen. Sie fragen sie Dörfer mit grossen festgesetzten Grenzen zu kriegen. Sie erzählen ihnen, dass es die richtige Zeit ist um Blumen und Früchte zu pflücken und zu sammeln und dass sie kands und mools (die Gemüse, die unendliche Anzahl von lebenden Wesen haben) sammeln sollten. Sie schlagen vor, dass solche Dinge für Verwandte gelagert werden sollten. Sie raten ihnen Reis, Weizen und andere Ernten zu ernten, sie zu prüfen und Körner aus ihnen zu beschaffen, durch die Hülse vom Korn zu trennen. Sie fragen sie bald Körner zu lagern.[1]

[nächster Teil… → … https://www.om-arham.org/pages/view/13514/sa%E1%B9%81vara]

[1] Genaue Ausführung: In der vorliegenden Lektion ist es erwähnt worden, dass die Personen, die nicht Sinn von Unterscheidung haben, raten auf jemandes Fragen und manchmal sogar ohne zu fragen für ihren selbstsüchtigen Zweck und auch ohne solch einen Zweck, einfach um ihre Sachkunde in weltlichem Benehmen und Erfahrung zu zeigen, dass sie sich in solchen Handlungen beschäftigen sollten, welche Gewalt in verschiedenen Formen an lebenden Wesen verursachen.

Mönche und Nonnen verwenden nie solch eine Sprache, da sie weltliche Handlungen, welche Gewalt an irgendwelchen lebenden Wesen verursachen, gänzlich abgelegt haben. Selbst Hausälter-Anhänger der religiösen Disziplin (śrāvaka-s) Gelübde des Haushälters beachtend, sollten immer dergleichen nutzloses Gerede vermeiden.