OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 47]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13509/sa%E1%B9%81vara)       

ZWEITES KAPITEL: FALSCHHEIT [11]

FALSCHHEIT: DOPPELTE VERLETZUNG

53. Personen, die durch falsche Vorstellung beeinflusst sind, die solche Eigenschaften darstellen, welche tatsächlich nicht in der betroffenen Person existieren, die kundtun, dass es gute Eigenschaften in einer Person gibt anstatt ihres Fehlens, die die guten Eigenschaften von andern verheimlichen, die Gewalt an den lebenden Wesen tun, durch sie zu beunruhigen, die falsche Aussagen machen; solche Menschen verwenden verleumderische, sündhafte, unmoralische Worte, welche von den kultivierten, Wahrheit-sprechenden Menschen nicht gemocht werden. Solche menschlichen Wesen sind unwissend über die Wesensart von Verdienst. Sie beschäftigen sich wieder mit solchen Tätigkeiten, welche das Wachstum von Sünden erhöhen. Sie stellen Waffen und andere dergleichen zerstörerische Erzeugnisse her oder gehen dergleichen Dinge zusammenzubauen nach. Sie verursachen Verletzung und Vernichtung für sich und andere auf viele Weisen.[1]

[nächster Teil… → … https://www.om-arham.org/pages/view/13511/sa%E1%B9%81vara]

[1] Genaue Ausführung: In diesem Aphorismus ist es geklärt worden, dass, eine Person, die die Gewohnheit Lügen zu erzählen hat, sie durch falsche Rede zu machen Schaden für das Wohlergehen nicht nur von andern verursacht, sondern auch für ihr eigenes Wohlergehen. Sie gräbt eine Grube für sich. So um sein eigenes Wohlergehen zu bewachen und sich von Wiedergeburt in schlechtem Existenzzustand zu beschützen, ist es wesentlich, dass einer Falschheit ablegen sollte.