SAṂVARA
Saṃvara [Teil 29]
(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13491/sa%E1%B9%81vara)
ERSTES KAPITEL: GEWALT [24]
DIE MÜHSELIGKEIT DES TIERISCHEN ZUSTANDS
34. [Frage] Was sind die Sorgen von tierischem Existenzzustand?
[Antwort] Sie sind nicht fähig sich selbst vor Kälte, Hitze, Durst, Hunger und Qual zu schützen. Sie nehmen in dichtem Wald Geburt. Sie bleiben fortwährend in einem angsterfüllten schlaflosen Zustand. Sie haben Schlagen zu leiden. Sie werden angebunden, gepeitscht, mit heissem eisernem Stab gebrandmarkt, gekennzeichnet mit heisser Zange. Sie werden in eine Grube geworfen. Ihre Knochen werden gebrochen. Ihre Nase wird durchstochen. Sie haben die Peitschen- und Stockschläge zu ertragen. Sie werden mit dem auf einen Stecken befestigten scharfen Nagel unterdrückt. Sie werden verwendet um schwere Lasten und dergleichen zu tragen.[1]
[nächster Teil → … https://www.om-arham.org/pages/view/13493/sa%E1%B9%81vara]
[1] Genaue Ausführung: Das in diesem Aphorismus erwähnte Elend ist meistens auf fünf-sinnige Tiere bezogen. Es gibt auch viele vier-, drei-, zwei- oder ein-sinnige Wesen. Ihr Elend wird später diskutiert werden.
Menschliche Wesen haben Intelligenz und gesunden Menschenverstand. Sie sind fähig sich selbst vor Hitze oder Kälte zu schützen durch verschiedenartige Hilfsmittel zu verwenden. Aber Tiere sind ohne diese Fähigkeit. Sie haben viel solches Elend zu leiden wegen dem Mangel an Verstand und Fehlen der Fähigkeit der Rede.
Wenn sie Qualen von Hunger oder Durst fühlen, ertragen sie es hilflos. Gewalttätige Personen fangen sie manchmal, töten sie und verkaufen ihr Fleisch und ihre Knochen.
Ausser einigen domestizierten Tieren, gibt es niemanden um medizinische Pflege zu liefern um das Leid der Tiere zu vermindern.
Es gibt viele lebende Wesen in tierischem Zustand, die durch Geburt schädlich für andere sind. Sie bleiben dauernd in einem Sinn von Angst vor andern. Kaninchen, Hirsche und dergleichen haben Angst vor Jägern. Vögel haben Angst vor Vogelfängern und Jägern. Somit fühlen sich Tiere in einem schutzlosen Zustand immer ängstlich.
Auf die gleiche Weise haben sie geduldig andere Mühseligkeiten in einem Zustand der Sklaverei zu ertragen. Sie können nicht klar ihr Leid ausdrücken, da sie nicht die Fähigkeit von deutlichem Ausdruck haben.
Einige gewalttätige Menschen nehmen Fleisch und die falsche Wahrnehmung haben töten Vögel und Tiere in einer äusserst brutalen Art und Weise. Tiere sterben während zu schreien wegen fürchterlichem Leiden. Einige niederklassige Menschen handeln mit Fleisch. Einige Personen, die äusserst gierig sind, führen solch eine Industrie, worin Millionen von Tieren täglich gnadenlos getötet werden. So ist das Leiden der Tiere äusserst unerträglich und erschreckend.