OM-ARHAM

Saṃvara [Teil 11]

(← … https://www.om-arham.org/pages/view/13473/sa%E1%B9%81vara)    

ERSTES KAPITEL: GEWALT [6]

BHUJAPARISARP (SICH MIT ARMEN BEWEGENDE GESCHÖPFE)

8. Ksheeral: sich mit der Hilfe von Armen bewegende Geschöpfe; sharamb, seh, sehi: weisse und schwarze Dornen auf ihrem Körper habende Geschöpfe, welche es beschützen, shalyak, goh, undur (Ratte), Mungo, girgit (Geschöpfe fähig die Farbe ihres Körpers zu ändern); jahak: eine spezielle Art von mit Dornen bedecktes Geschöpf, muguns (Eichhörnchen), khaadahil, gillori, vatotapattika, Eidechse und dergleichen. Die gewalttätigen Personen verletzen oder töten viele dergleichen Tiere.[1]

[nächster Teil → … https://www.om-arham.org/pages/view/13475/sa%E1%B9%81vara]

[1] Genaue Ausführung: Kriechende Geschöpfe (parisarp) sind von zwei Arten: jene sich auf ihrer Brust bewegenden (uraparisarp) und jene sich mit Hilfe von ihren Armen bewegenden (bhujaparisarp), uparisarp haben kein armähnliches Ding und sie bewegen sich allein auf ihrer Brust fort.