The notion of Kingship in the Śukranīti
Importance of having the own knowledge in Sanskrit and Prakrit languages for detecting corruption in text, meaning and interpretation of published texts.
This example shows if a text is meant for learning, with a corrupt translation the reader will learn the false thing. Here it is just about the duties of a king, etc., but how important is it if a spiritual aspirant is heading for moksha and it goes to the wrong direction?