Bhandarkar Rapport 1904
BHANDAKAR REPORT über die Suche nach Prākṛit und Saṃskṛit Manuskripte 1904 [67 of 69]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/9518/bhandarkar-rapport-1904)
67. Noch ein Wort zur Erklärung der Verzögerung bei der Übermittlung dieses Berichts. Aus den verschiedenen Daten, die ich oben angegeben habe, geht hervor, dass die erforderlichen Informationen über die Existenz und Zugänglichkeit von Manuskripten in Rajputana etwa Mitte und Ende Dezember und Anfang Januar zahlreich eintrafen. Um meine Reise in Rajputana abzukürzen, musste ich daher in möglichst kurzer Zeit von Ort zu Ort eilen, was ein hervorragender Gelehrter, der von meinen Bewegungen wusste, Post-Eile nannte. Damit für meine Tour kein einziger Tag mehr als unbedingt nötig veranschlagt werden musste, musste ich mich — gegen den Rat und Protest meiner Freunde, die ich an verschiedenen Orten machte — großen körperlichen Unannehmlichkeiten, Strapazen und Entbehrungen aussetzen und tat dies willig. Ich hätte mich nicht auf diese beziehen sollen, aber sie zeigen, dass es mir während der Tour in Rajputana unmöglich war, meine Notizen über die Ergebnisse meiner Prüfung von Manuskripten nur auf die oberflächlichste Weise zu machen. Selbst Aufrechts Catalogus Catalogorum, das unentbehrlichste Nachschlagewerk für brahmanische Literatur, fand ich es bei mehreren Gelegenheiten unmöglich, mich im Laufe meiner Prüfung darauf zu beziehen. Noch viel weniger konnte ich mich auf irgendein anderes Buch beziehen, das ich mit mir trug, und natürlich überhaupt nicht auf eines, das ich nicht auf meiner Tour dabei hatte. Unter den gegebenen Umständen erforderte der Bericht nach Beendigung der Tour eine Menge kontinuierlicher Arbeit. Aber als ich Ende Januar meine Vorlesungstätigkeit am College wieder aufnahm, hielt ich es für richtig, ihr wöchentlich vier Stunden mehr als sonst zu widmen, um den verlorenen Monat nachzuholen. Folglich blieb mir für diesen Bericht nicht viel Zeit, und ich hatte außerdem an zwei aufeinanderfolgenden Tagen in der Woche vier Stunden ununterbrochen Vorträge zu halten, und ich denke, dass selbst die körperliche Anstrengung, ganz zu schweigen von der geistigen, war etwas zu viel. Ich musste auch ein paar Tage auf einige zusätzliche Informationen warten, die ich erwartet hatte und in diesen Bericht aufnehmen konnte, von denen ich einige, wie die von Rewah, Rutlam und Jhalwar, erhalten und verwendet habe.
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/9520/bhandarkar-rapport-1904]
