Bhandarkar Rapport 1904
BHANDAKAR REPORT über die Suche nach Prākṛit und Saṃskṛit Manuskripte 1904 [5 of 69]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/9450/bhandarkar-rapport-1904)
5. Die so erhaltenen Informationen begann ich sofort zu verwenden und suchte gleichzeitig weitere Informationen über die oben genannten Orte sowie andere Orte in allen Provinzen, die ich besuchen musste - eine Vorarbeit, für die Dr Bühler eine Frist von drei Monaten empfahl. Im Zusammenhang mit dem letzteren suchte ich die Hilfe meiner Freunde, wo immer ich wusste, dass ich Freunde hatte, vor jedem Regierungsbeamten und wandte mich nur dann an letztere, wenn ich nicht anders konnte. In Angelegenheiten wie der, an der ich beteiligt war, hegen die Leute wahrscheinlich Zweifel an den Absichten der Regierung. Zwei solcher Verdächtigungen wurden mir bekannt, und mir wurde gesagt, dass Śāstrīs (Schreiber), die an englischen High Schools beschäftigt waren, sie sogar bewirtete. Einer war, dass die Regierung in absehbarer Zeit beabsichtigte, alle Manuskripte im Besitz des Volkes zu beschlagnahmen. Dagegen habe ich natürlich die Absurdität der Annahme im Fall einer Regierung geltend gemacht, die weit bedeutendere Dinge wie den Reichtum und die Ländereien des Volkes nicht beschlagnahmt hätte. Einige vermuteten, dass die Regierung der gesamten altindischen Literatur ein Ende bereiten wollte, indem sie die Manuskripte ins Meer warf. Wohin ich auch ging, musste ich daher den wahren Zweck der Regierung erklären, die Suche nach Sanskrit-Manuskripten im Allgemeinen fortzusetzen und mich im Besonderen zu delegieren, und zu zeigen, dass der Regierung die alte Literatur Indiens sogar weit mehr am Herzen lag, als die Hindus selbst zu sein schienen zu machen. Dabei hat mir Aufrechts Catalogus Catalogorum große Dienste geleistet, den ich in allen drei Teilen immer bei mir trug. Ich hoffe, dass es mir mit seiner Hilfe in vielen Fällen zumindest gelungen ist, Vorurteile aus den Köpfen derer zu beseitigen, mit denen ich es zu tun hatte.
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/9452/bhandarkar-rapport-1904]
