Bhandarkar Rapport 1904
BHANDAKAR REPORT über die Suche nach Prākṛit und Saṃskṛit Manuskripte 1904 [3 of 69]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/9448/bhandarkar-rapport-1904)
3. Als ich meine Bestellungen erhielt, hatte ich das Gefühl, dass es für eine solche Vorbesichtigung, um die ich gebeten worden war, notwendig war, das Programm vor Beginn festzulegen. Das Programm kann in solchen Fällen jedoch nicht geregelt werden, es sei denn, es wird vorher genügend Zeit eingeräumt, um die Orte zu ermitteln, an denen Sammlungen von Handschriften verfügbar sind, und Maßnahmen zu ergreifen, um die Eigentümer davon zu überzeugen, die Sammlungen einzusehen. Dieses Gefühl habe ich seitdem durch meine eigene Erfahrung und durch die Erfahrung des verstorbenen Dr. Bühler bestätigt gefunden, wie sie in der folgenden Passage aus seinem Bericht vom 20. Juni 1869 wiedergegeben wird:
„Nach den Erfahrungen, die ich auf diese Weise selbst gesammelt habe, sowie nach dem Urteil, das ich mir auf Reisen anderer Gelehrter gebildet habe, und nach den Meinungen von Herren, die dieses Land gut kennen, scheint es mir ratsam, Wann immer ein Gelehrter beabsichtigt, eine Reise auf der Suche nach Manuskripten anzutreten, sollte er mindestens drei Monate im Voraus den Teil des Landes festlegen, den er besuchen möchte, und einen guten Śāstrī (Schreiber) schicken, um Nachforschungen anzustellen und Listen der Bücher, die in den verschiedenen Bibliotheken vorhanden sind, zu erhalten. Auf diese Weise würde es dem Gelehrten ermöglicht, den größten Teil seiner Zeit der Prüfung der Manuskripte zu widmen, die in der zuvor von seinem Śāstrī erstellten Liste aufgeführt sind.
Da ich nach Eingang des Befehls sofort auf Tour gehen musste, kam so etwas wie oben im Auszug empfohlen nicht in Frage. Unter diesen Umständen tat ich das Nächstbeste, indem ich zuerst nach Indore ging. Auf Veranlassung von Hauptmann Luard von Indore, dem Gazetteer-Offizier in Zentralindien, beschloss die indische Regierung, mich mit Sonderaufgaben zu beauftragen. Er war es, der berichtet hatte, dass es in Zentralindien eine große Anzahl von Manuskripten gibt, sowohl in Privatbibliotheken als auch in Tempelaufzeichnungen, und er hatte vorgeschlagen, Schritte zu unternehmen, um sie zu katalogisieren. Ich erwartete daher, in seinem Büro schon zur Verfügung stehende Informationen über zumindest einige solcher Manuskriptsammlungen zu bekommen.
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/9450/bhandarkar-rapport-1904]
