PARIŚIṢṬAPARVAN
STHAVIRAVALĪ Auszüge aus Hēmachandrācāryas PARIŚIṢṬAPARVAN [219 von 284]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/9347/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan)
Anhang I [2 von 66]
Literarische Nachweise
I, 95. Prasannachandra [1] ff. https://www.om-arham.org/blog/view/9133/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan.
Motiv des zur Abdankung führenden weissen Haares: Jātaka 9 und 541. Vergleiche namentlich die jeweils ersten Strophen Jātakas, in denen das weisse Haar, ähnlich wie bei Hemacandra, als „Götterbote" bezeichnet wird. Der Pāli-Kommentar erklärt zu Jāt. 9 „Götterbote“ mit „Bote des Todes“ (maccu; daher die englische Übersetzung „Der Bote des Todes“). Da Dharma, der Gott des Rechtes, zugleich der Todesgott (Yāma) ist, so könnte man bei Hemacandra I, 97 dharmadautyakṛt statt mit „Bote der Religion" auch mit „Bote Dharmas" oder „Bote des Todes(gottes)" übersetzen. — Weitere Nachweise gibt Chalmers zu Jāt. 9, S. 32. — Chauvin, Bibliogr, des ouvr. arabes II, 185, Nr. 29.
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/9355/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan]
