OM-ARHAM

STHAVIRAVALĪ Auszüge aus Hēmachandrācāryas PARIŚIṢṬAPARVAN [178 von 284]

(←   … https://www.om-arham.org/blog/view/9306/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan)  

Kalpaka [14 von 14]

Kalpakas Zeichenbotschaft und ihre Folgen [4 von 4]

Da waren die Vasallenfürsten davon überzeugt, daß derjenige, mit dem der Minister seine Zusammenkunft gehabt hatte, Kalpaka war, und zogen in größter Eile ab. Und als sie so flüchteten, stürzte König Nanda ihnen auf Kalpakas Weisung nach, rieb sie auf und bemächtigte sich ihrer Elefanten und Rosse, ihrer Juwelen und ihres Schatzes.

Den bösen ehemaligen Minister ließ Nanda hinrichten aus Zorn darüber, daß er den, wie er nun einsah, ihm ergebenen Kalpaka ins Unglück gestürzt hatte.

Der treffliche Minister Kalpaka aber, Nandas Śrī^[1] bewachend wie ein Haremswächter,^[2] sehr klug, ein Ozean der Ströme der politischen Mittel,^[3] zwang die Erde unter die Hoheit des Königs Nanda.

[weiter … Canakya → … https://www.om-arham.org/blog/view/9308/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan]