OM-ARHAM

STHAVIRAVALĪ Auszüge aus Hēmachandrācāryas PARIŚIṢṬAPARVAN [176 von 284]

(←   Kalpakas Sturz und Rettung … https://www.om-arham.org/blog/view/9304/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan)  

Kalpaka [12 von 14]

Kalpakas Zeichenbotschaft und ihre Folgen [2 von 4]

Darauf zeigte er dem feindlichen Minister, mit der Hand winkend, eine in der Nähe stehende Hirtenfrau, die auf dem Kopfe eine Schale saure Milch trug, in die gerade jemand mit einem Stocke schlug. Wieder vermochte der oberste Minister den Sinn nicht zu erraten; der Minister Kalpaka aber hatte diese Bedeutung im Sinne: „Wenn die Schüssel, die Masse deiner Partei, von dem Stocke meines Armes^[1] getroffen wird, dann wird eure Heeresmacht, zerstreut wie die Milch, Mäusen und Krähen zum Fraße dienen."

[weiter … Kalpakas Zeichenbotschaft und ihre Folgen → … https://www.om-arham.org/blog/view/9306/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan]