PARIŚIṢṬAPARVAN

    Alexander Zeugin

    STHAVIRAVALĪ Auszüge aus Hēmachandrācāryas PARIŚIṢṬAPARVAN [170 von 284]

    (←  … https://www.om-arham.org/blog/view/9298/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan)  

    Kalpaka [6 von 14]

     

    Kalpaka Minister [5 von 6]

    Nanda freute sich außerordentlich, weil er das Ziel seiner Wünsche erreicht zu haben glaubte, und begrüßte die Wolke Kalpaka durch den Pfau seines Herzens.[1] Er befragte ihn über Zweifel, die ihm bei seiner Regierung gekommen und Dornen in seinem Herzen waren, als wäre in ihm der ersehnte Lehrer der Wissenschaften gekommen.

    Der kluge Kalpaka erfreute dagegen den König mit Worten, die wie Hämmer die Erdschollen der Zweifel, die er hegte, zertrümmerten. Und als die Wäschergilde kam, um über das ihr angetane Unrecht zu schreien, sah sie, wie der König Kalpaka die ehrenvolle Stellung seines Lehrers eingeräumt hatte. Dieser Anblick aber bewog sie zur Heimkehr: die Gunst, in der man bei dem König steht, ist ja die beste Hilfe gegen Schaden.

     

    [weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/9300/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan]

     


    [1] Die Pfauen schreien beim Nahen eines Gewitters.