OM-ARHAM

STHAVIRAVALĪ Auszüge aus Hēmachandrācāryas PARIŚIṢṬAPARVAN [126 von 284]

(← … Der Vogel, welcher vor Verwegenheit warnt … https://www.om-arham.org/blog/view/9254/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan)  

JAMBŪ [104 von 122]

Prabhava und Jambūs Frauen suchen Jambū zu bekehren [85 von 100]

Die drei Freunde[1] [1 von 4]

In der Stadt Kṣitipratiṣṭha^[2] lebte einst ein König namens Jitaśatru,^[3] dessen Hofpriester Sōmadatta überall mit seinen Weisungen den Ausschlag gab. Dieser Hofpriester hatte einen Freund. Sahamitra^[4] geheißen, mit dem er stets beisammen war, beim Essen. Trinken und bei anderen Dingen, und den er liebte wie sich selbst. Mit einem anderen Freunde namens Parvamitra^[5] traf er sich nur bei festlichen Gelegenheiten, wo er ihm Ehre erwies, sonst nicht. Einen dritten Freund Pranämamitra^[6] beehrte er nur mit freundlicher Anrede, wenn er ihn zufällig traf.

Da geschah es, daß sich der Hofpriester ein Vergehen zuschulden kommen ließ, und der König, der grausam zu strafen gewohnt war, trachtete ihn zu ergreifen. Der Priester durchschaute des Königs Absicht und eilte noch in derselben Nacht bekümmert zu seinem Freunde Sahamitra. Er erzählte ihm, wie der König ihm seit heute zürne, und sagte: „Lieber Freund, laß mich die Zeit der Ungnade in deinem Hause verbringen. In der Zeit der Not erkennt man den Freund; diese Freundschaft bewahre, indem du mich in deinem Hause verbirgst." Aber Sahamitra sprach: „Mit unserer Freundschaft ist es aus; die konnte nur so lange bestehen, als keine Gefahr vom König drohte. Weiltest du in meinem Hause jetzt, da der Fürst dich zu verderben trachtet, so würdest du mich mit dir ins Verderben reißen. Niemand wird in seinem Hause ein brennendes Stück Wolle auf eine wollene Decke werfen. Dich allein zu retten, werde ich mich nicht mit meiner Familie ins Unglück stürzen; geh anderswohin, fahr wohl!"

[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/9256/parisi%E1%B9%A3%E1%B9%ADaparvan]