Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [381 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8848/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM ELFTEN GAṆADHARA PRABHĀSA
Prabhāsas Zweifel ist, ob es Nirvāṇa gibt [42 von 46]
48. Jam va vasantam santam tamāha vāsddaō sadeham pi │
Na phuséjja viyarāyam jogiṇamiṭṭhé yāravisesā ││ (2019)
Yad vā vāsantam santam tamāha vāśabdato sadéhamapi │
Na spṛśéyu-r-vitarāgam yoginamiṣṭé-taraviśeeṣāḥ ││ (2019)
Glück und Elend berühren nicht denjenigen, der in einem freien Zustand existierend ist, und auch durch das Wort „Vā“ (sie betreffen nicht) einen leidenschaftslosen Asketen, der einen Körper hat.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8850/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Ein körperloses mukta-Wesen wird von den sukha-duḥkha-bhédas nicht beeinflusst. Das Wort „vā“ schließt leidenschaftslose Asketen mit Körpern ein.
Außerdem (siehe nächster Vers 2020, Punkt 472)
