Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [374 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8841/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM ELFTEN GAṆADHARA PRABHĀSA
Prabhāsas Zweifel ist, ob es Nirvāṇa gibt [35 von 46]
40. Sāyā’-sāyam dukkham tavvirahammi ya suham jao teṇam │
Dehin-disu dukkham sokkham dehin-diyābhāve ││ (2011)
Sātā-‘sātām duḥkham tadvirahe ca sukham yatastena │
Déhé ndriyésu duḥkham saukhyam déhé-ndriyābhāvé ││ (2011)
Die Ergebnisse sündiger und tugendhafter Taten sind nur quälend. Und da Glück in ihrer Abwesenheit (erreicht) wird, (gibt es) Elend (falls) Körper und Sinnesorgane existieren, (und) (es gibt) Glück in Abwesenheit von Körper und Sinnesorganen.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8843/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Es wurde bereits bewiesen, dass sogar puṇya-phalas in dieser weltlichen Welt duḥkhamaya sind. Und pāpa-phalas sind zweifellos duḥkhamaya. Dies zeigt, dass alles auf dieser Welt voller Elend ist. Diese Art von duḥkha kann muktātmās niemals beeinflussen.
Da muktātmā frei von solchen duḥkhas ist, genießt sie vollkommenes und unendliches Glück und zeigt dadurch, dass duḥkha nur dort existiert, wo déha und indriyas existieren; und wahres sukha ist immer in einem siddha-Wesen zu finden, das frei von déha und indriyas ist.
Oder (siehe nächster Vers 2012, Punkt 464)
