Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [368 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8835/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM ELFTEN GAṆADHARA PRABHĀSA
Prabhāsas Zweifel ist, ob es Nirvāṇa gibt [29 von 46]
33. Puṇṇaphalam dukkham ciya kammodayaō phalam va pāvassa │
Naṇu pāvaphale vi samam pacckkhavirohiā ceva ││ (2004)
Puṇyaphalam duhkhaméva karmodayatah phalamiva pāpasya │
Nanu pāpaphale’pi samam pratyakṣavirodhitā caiva ││ (2004)
„Aufgrund (des Anstiegs von) karma ist die Frucht tugendhafter Taten sogar quälend wie die Frucht der Sünden. Dasselbe ist wirklich auch bei der Fruchtbarkeit der Sünden der Fall.“ Und es ist (nichts als) klarer Widerspruch.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8837/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Bhagavana:
Wie pāpā phalas (Ergebnisse von schädlichen Handlungen) sind auch die puṇya phalas (Ergebnisse von frommen Handlungen), wie die des Erlangens von cakravarti pada (Souveränität-Oberherrschaft der Welt) usw., quälend, weil sie durch karma erzeugt werden.
Prabhasa:
Dasselbe könnte man auch von pāpa phalas sagen. Obwohl die pāpa-phalas als quälend bekannt sind, sind sie in Wirklichkeit glücklich, da sie durch karma (Wunsch nach Handlung) erzeugt werden.
Bhagavana:
Da du die wahre Bedeutung von sukha-duḥkha nicht verstanden hast, hast du es gesagt. Aber es ist wirklich widersprüchlich.
