Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [331 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8798/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM ZEHNTEN GAṆADHARA METĀRYA
Metāryas Zweifel bezieht sich auf kein zukünftiges Leben in Form einer weiteren Geburt [11 von 19]
411. Jīvo viṇṇāṇamaō tam cāṇiccam ti to na paralogo │
Aha viṇṇāṇāda ṇṇo to aṇabhiṇṇo jahāgāsam ││ (1959)
Jīvo vijṅāmayastaccānityaṃiti tato na paralokaḥ │
Atha vijñānādanyastato’nabhijino yathā-kāśam ││ (1959)
412. Itto cciya na sa kattā bhottā ya aō vi natthi paralogo │
Jam can a saṃsārī so aṇṇāṇā’-ṃuttio kham va ││ (1960)
Ita éva na sa kartā bhoktā c āto’pi nāsti paralokah │
Yvcca na saṃsārī so’jñānā-murtitāḥ khamiva ││ (1960)
(411-412) Jīva ist (gesagt) vijñānamaya zu sein und vijñāna ist a-nitya. Also kann es kein paraloka geben. Wenn es (gesagt) ist verschieden von vijñāna (zu sein), dann wird auch, da jīva unwissend wie der Himmel ist, sie weder ein Handelnder noch ein Genießer sein, und dann wird es auch kein paraloka geben. (Denn), was unwissend und unkörperlich wie ākāśa (Raum) ist, kann nicht zur weltlichen Welt gehören [Anmerkung 10].[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8800/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Métārya:
Du glaubst, dass jīva viñānamaya ist. Nun, da vijñāna a-nitya ist, wird jīva auch a-nitya sein. Folglich wird es keine Möglichkeit geben, in die andere Welt zu gehen, und es wird auch kein para-loka geben. Wenn du andererseits annimmst, dass jīva sich von vijñāna unterscheidet, wird sie unwissend oder langweilig wie Himmel oder Holz sein. Folglich wird die Seele weder kartā (Macher) noch bhoktā (Genießer) sein. In Abwesenheit von kartṛitva wird die Existenz von para-loka geleugnet. Denn wenn angenommen wird, dass para-loka auch ohne kartṛitva existiert, werden die Siddha-Wesen, die bereits absolute Befreiung erlangt haben, para-loka erlangen. In Abwesenheit von bhoktritva wird es auch kein para-loka geben, weil die Seele, die nitya, aber nicht bhoktā ist, ohne karma, das als Ursache für den Übergang in die andere Welt fungiert, nicht in der Lage sein wird, para-loka zu erlangen. Diese jīva, die sich von jīvana unterscheidet, gehört daher nicht zur weltlichen Welt, da sie aufgrund ihrer Unwissenheit wie die von Holz und a-mūrtatva wie die von ākāśa keinen Durchgang in die andere Welt hat.
Die Antwort lautet: (siehe nächster Vers 1961, Punkt 413)
