Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [294 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8760/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM NEUNTEN GAṆADHARA ACALABHRĀTR
Acalabhrātrs Zweifel dreht sich um Gut und Böse [10 von 36]
373. Suha-dukkāṇam kāraṇamaṇurūvam kajjabhāvaō’vassam │
Paramāṇavo ghaḍassa va kāraṇamiha puṇṇa-pāvāim ││ (1921)
Sukha-duḥkhayoḥ kāraṇamanurūpam kāryabhāvato’vaśyam │
Paramāṇavo ghaṭasyéva kāraṇamiha puṇya-pāpe ││ (1921)
So wie Moleküle (die) als Ursache von ghaṭa (handeln) in gleicher Weise ähnelt ghaṭa, Glück und Elend, so haben auch die kāryas ihre kāraṇa, nämlich puṇya und pāpa, die ihnen ähnlich sind.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8762/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Da kāraṇa kārya ähnlich ist, ähneln die kleinen Erdpartikel, die ghaṭa bilden, ähneln ghaṭa, und puṇya und pāpa, die die kāraṇa von sukha und duḥkha sind, würden sukha und duḥkha ähneln.
Der Gegner kann nun den Einwand wie folgt erheben: (siehe nächsten Vers Pkt. 374)
