Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [262 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8728/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SIEBTEN GAṆADHARA MAURYAPUTRA
Mauryaputras Zweifel ist über die Götter [11 von 16]
328. Navari jiṇajamma-kikkhā-kévala-nivvāṇa maha nīōgéṇam │
Bhattīé Somma! sāṃsayavicchéyattham va éjjahanhā ││ (1876)
Navaram jinajanma-dīkṣā-kevala-nirvāṇamahaniyaogena │
Bhaktyā Saumya! saṃśayavicchedārtham vaiyurihāhnāya ││ (1876)
329. Puvvāṇurāgao vā samayanibandhā tavoguṇāo vā │
Naragaṇapīdā-‘ṇuggaha-kandappāīhim vā kéi ││ (1877)
Pūrvānurāgato vā samayanibandhāt tapoguṇād vā │
Naragaṇapidā-‘nugraha-kandarpādibhirvā kécit ││ (1877)
(328-329) Einige müssen diese Welt nur aus Pflicht besuchen, anlässlich der Geburt, dīkṣā, der Akzeptanz der absoluten Fassungskraft oder der endgültigen Emanzipation eines Heiligen, während andere aufgrund der Hingabe (kommen würden), o Saumya! oder um (ihre) Zweifel auszuräumen, oder aufgrund früherer Anhaftung. Einige (würden dies tun) nach der konventionellen Regel, einige aufgrund von Einschränkungen/Askese, einige, um den Menschen zu betrüben, einige, um ihn zu begünstigen, oder einige (würden) aus Leidenschaft (kommen), usw.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8730/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Verschiedene Gottheiten besuchen diese Welt zu verschiedenen Zwecken. Einige müssen an den Anlässen von janma dīkṣā, kevala-jñāna prāpti und nirvāṇa eines Heiligen teilnehmen. Einige wie Indra werden von dieser Welt durch Hingabe angezogen, andere, um ihre Zweifel zu beseitigen. Einige andere kommen auf diese Welt wegen ihrer früheren Bindung an Verwandte wie Sohn, Freund usw. oder weil sie den früheren Konventionen folgen oder auch aufgrund früherer Askese, einige Götter kommen in die Menschenwelt, um Menschen darin zu quälen um sich an ihnen zu rächen, während andere aus Leidenschaft von dieser Welt angezogen würden oder um die Heiligen auch auf dieser Welt zu prüfen.
Daher gibt es verschiedene Gründe für ihren Besuch in dieser Welt, während andere, die bereits erwähnt wurden, auch die Gründe dafür sind, dass sie sich von dieser Welt fernhalten.
