Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [261 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8727/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SIEBTEN GAṆADHARA MAURYAPUTRA
Mauryaputras Zweifel ist über die Götter [10 von 16]
327. Sankantadivvapimmā visayapasattā’samattakattavvā │
Aṇahīṇamaṇuyakajjā narabhavamasubham na énti surā ││ (1875)
Saṅkrāntadivyaprémāṇo viṣayprasaktā asamāptakrtavyāh │
Anadhīnamanujakāryā narabhavamaśubham nāgacchanti surāḥ ││ (1875)
Umgeben von himmlischer Liebe und an den Objekten der Freude hängend, mit ihren Pflichten unvollendet und ihren Taten unabhängig von Menschen, kommen keine Gottheiten in diese ungünstige Welt.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8729/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Gottheiten kommen nicht auf diese Welt, weil sie mit himmlischer Liebe erfüllt sind und an den verschiedenen Objekten des Vergnügens hängen wie eine Person, die an einer schönen Frau hängt, die hohe Qualitäten von extremer Schönheit besitzt usw. Zweitens, wie ein großer Mann, dem vielfältige Arbeit anvertraut ist, haben auch diese Götter vielfältige Aufgaben zu erfüllen und daher sind ihre Aufgaben nie zu Ende. Drittens sind alle ihre Taten unabhängig von Menschen. So wie ein leidenschaftsloser Asket niemals in ein unheiliges Haus kommt, enthalten sich diese Götter normalerweise auch davon, in die ungünstige menschliche Welt zu kommen, da sie nicht einmal den Geruch davon ertragen würden.
Aber das bedeutet nicht, dass sie sich immer von dieser Welt fernhalten: (siehe nächste Verse Pkt. 328-329)
