Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas

    Alexander Zeugin

    Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [259 von 385]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/8725/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)

    DISKUSSION MIT DEM SIEBTEN GAṆADHARA MAURYAPUTRA

    Mauryaputras Zweifel ist über die Götter [8 von 16]

     

    325. Jojja maī māéyam tahā vi takkāriṇo surā jé té │

    Na ya māyāivigārā puram va niccovalambhāō ││ (1873)

    Bhavéd matirmāyéyam tathāpi tatkāriṇah surā yé tè │

    Na cā māyādivīkārāh puramiva nityopalambhāt ││ (1873)

    Es kann argumentiert werden, dass dies (alles) Illusion ist. Aber ihre Schöpfer sind Götter und nicht die Störungen wie Illusion usw., weil sie wie eine Stadt für immer erhalten sind.[1]

     

    [weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8727/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]

     


    [1] Auszug aus dem Kommentar:

    Du kannst argumentieren, dass vimānas wie candra (Mond) usw. keine tatsächlichen ālayas (Haus, Wohnung, Behälter, Zufluchtsorte, Himālaya = Wohnstätte des Schnees) sind, sondern bloße Illusionen, die von einem Magier geschaffen wurden. Aber die Täuschung solcher vimānas kann nicht mit bloßen Worten zugegeben werden. Wenn sie jedoch als māyika (Illusion schaffend, andere täuschend) angenommen werden, sind ihre Schöpfer keine Magier oder Menschen, sondern die Götter selbst. Dies wird nur unter der Annahme gesagt, dass sie māyika vikaras (ohne Hände, Erdloch) sind. Aber eigentlich sind sie keine māyika (Illusion schaffend), da sie immer wie Städte usw. erhalten werden. Diese vimānas sind also nichts anderes als die Wohnstätten von Lichtgöttern.