Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [256 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8722/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SIEBTEN GAṆADHARA MAURYAPUTRA
Mauryaputras Zweifel ist über die Götter [5 von 16]
322. Puvvam pi na saṃdého jutto jam joisā sapaccakkham │
Dīsanti takkahā vi ya uvaghāyā ṇuggahā jagaō ││ (1870)
Pūrvamapi na saṃdého yukto yak jotiṣkāḥ svapratyakṣam │
Dṛiśyanté tatkritā api copaghātā-nugrahā jagatah ││ (1870)
Der Zweifel ist auch vor (ihrem Erscheinen) nicht berechtigt, da Leuchten selbst wahrnehmbar sind. Darüber hinaus werden auch Verletzungen oder Verbesserungen, die sie der Welt zufügen, erfasst.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8724/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Noch bevor sie im samavasaraṇa erscheinen, ist dein Zweifel an ihrer Existenz nicht gerechtfertigt. Denn Gestirne wie Sonne, Mond usw. sind sowohl für euch als auch für die ganze Welt selbst wahrnehmbar. Es ist also nicht angebracht, an ihrer Existenz zu zweifeln.
Darüber hinaus sind anugraha (Unterstützung) und upaghāta (Hieb, Verletzung, Angriff), die von Göttern für diese Welt verursacht wurden, auch für alle offensichtlich. Mehrere Götter erweisen einigen Menschen ihre Gunst, indem sie ihnen Vergnügen gewähren usw., während andere, wie ein König, durch Waffen usw. Verletzungen zufügen. Dies zeigt mit Sicherheit, dass es Götter gibt.
Außerdem (siehe nächster Vers Punkt 323)
