Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [255 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8721/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SIEBTEN GAṆADHARA MAURYAPUTRA
Mauryaputras Zweifel ist über die Götter [4 von 16]
321. Mā kuru saṃsayaméé sudūramaṇuyāibhinnajāīé │
Pécchasu paccakkham cciya cuvvihe dèvasaṅghāe ││ (1869)
Mā kuru saṃśayamétān sudūramanujādibhinnajātīyān │
Prékṣasva pratyakṣameva caturvidhān dévasaṅghātān ││ (1869)
Hege keinen Zweifel, schaue dich diese vierfache Menge von Göttern vor deinen Augen an (die) sich extrem von den Menschen unterscheiden.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8723/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Du solltest keinen Zweifel an der Existenz von Göttern hegen, oh Mauryaputra! Schaue dir nur diese Götter aller vier Arten an – nämlich bhavanapati, vyantara, jyotiṣka und vamānika – die sich von den Menschen durch (ihre) himmlischen Ornamente und Girlanden usw. unterscheiden, die zu diesem samavasaraṇa kommen, um mir ihre Huldigungen zu erweisen.
