Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas

    Alexander Zeugin

    Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [252 von 385]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/8718/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)

    DISKUSSION MIT DEM SIEBTEN GAṆADHARA MAURYAPUTRA

    Mauryaputras Zweifel ist über die Götter [1 von 16]

     

    (Für einen kurzen Bericht des Dialogs mit Mahāvīra siehe Fussnote).[1]

    Der ausführliche Bericht ist wie folgt:

     

    316. Te pavvaie soum Morio āgaccha ījiṇasagāsam │

    Vaccāmi ṇa vandāmī vandittā pajjuvāsāmi ││ (1864)

    Tān pravrajitān śruta Maurya āgacchati jinsakāśam │

    Vajāmi vande vanditva paryupāsé ││ (1864)

    317. Ābhaṭṭo ya Jiṇèṇam jāi-jarā-maraṇa vipp amukkéṇam │

    Nānieṇa ya gottéṇa ya savvaṇū sāvvadarisī ṇam ││ (1865)

    Ābhāṣitaśca Jinena jāti-jarā maraṇa vipramuktena │

    Nāmmā ca gotréṇa ca sarvajñéna sarvadarśina ││ (1865)

    (316-317) Nachdem Maurya gehört hat, dass sie der Welt entsagt haben, kommt er vor den Tīrthaṅkara. (Er denkt:) Ich darf gehen, ihm huldigen und ihn anbeten. Er wurde von dem Tīrthaṅkara, der frei von Geburt, Alter und Tod war, der allwissend war und der vollständiges darśana (undifferenziertes Wissen) hatte, mit seinem Namen und seiner Abstammung angesprochen.

     

    [weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8720/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]

     


    [1] „Mauryaputra, dein Zweifel ist über die Götter. Er ist falsch. Betrachte bitte diese Götter, Śakra und andere, vor deinen Augen, die selbst zu diesem samavasaraṇa, wegen ihrer Versunkenheit in Konzerten usw., gekommen sind und wegen des unerträglichen Sterblichen-Geruchs kommen sie in der übrigen Zeit nicht. Ihre Nichtexistenz ist damit nicht (bewiesen). Dass sie beim Geburtsbad usw. der Arhats auf die Erde kommen – der Grund dafür ist die sehr große Macht der heiligen Arhats.“

    So erleuchtet von der Rede des Meisters, wurde Mauryaputra sofort ein Bettelmönch mit seinen dreihundertfünfzig Schülern.

     

    [aus der Erzählung von der Bekehrung von 11 Brahmanen, die zu den 11 gaṇadharas von Mahāvīra wurden, in ‘Saṁvara [Teil 604-605]’ https://www.facebook.com/groups/692614454130155/permalink/1019580348100229]