Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [243 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8709/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SECHSTEN GAṆADHARA MAṆḌIKA
Maṇḍika hat Zweifel in Bezug auf die Bindung an Karma durch falschen Glauben und Emanzipation [43 von 51]
306. Niraṇuggahattaṇāō na gaī parao jalādiva jhasassa │
Jo gamaṇāṇuggahiyā so dhammo logaparimāṇo ││ (1854)
Niranugrahatvād na gatih parato jalādiva jhaṣasya │
Yo gamanānugrahitā sa dharmo loka-parimāṇaḥ ││ (1854)
So wie die Aktivität der Fische nicht über das Wasser hinausreicht, geht auch (ihre) Bewegung nicht über (loka) hinaus. Die Zwangslage von dharmāstikāya, die für (ihre) Bewegung günstig ist, wird zur einzigen Maßeinheit von loka.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8711/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
So wie Fische sich nicht aus dem Wasser bewegen können, wird es keine upagrāhaka
ihrer Bewegung geben, also werden auch jīvas und pudgalas keinen Zugang zu a-loka haben, da a-loka für ihre Bewegung nicht günstig ist. Es ist ein Dilemma von dharmāstikāya, das als upagrāhaka der Bewegungen von jīvas und pudgalas fungiert, das den Wert von loka misst.
