Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [218 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8684/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SECHSTEN GAṆADHARA MAṆḌIKA
Maṇḍika hat Zweifel in Bezug auf die Bindung an Karma durch falschen Glauben und Emanzipation [18 von 51]
274. Hou jai kammakaō na viroho nāragāibhéu vva │
Bhaṇaha ya bhavvā’bhavvā sabhāvaō teṇa saṃdého ││ (1822)
Bhavatu yadi karmakṛito na virodho nārakādibhéda iva │
Bhaṇatha ca bhavyā’bhavyān svabhāvatastena saṃdéhaḥ ││ (1822)
Wenn die Unterscheidung durch karma verursacht wird, wie im Fall von höllischer Erfahrung usw., gibt es keinen Einwand. Aber wenn du sagst, dass sie von ihrer (wahrlichen) Natur aus vielversprechend und ungünstig sind, kommt der Zweifel auf.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8686/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
Maṇḍika:
Wenn du akzeptierst, dass die Unterscheidung zwischen bhāvya und a-bhavya auch karma-janita ist (wie die zwischen Henne und tierischem Leben), habe ich nichts zu sagen, aber wenn du ihre Unterscheidung als svābhāvika betrachtest, erhebe ich Zweifel.
Die wahre Ursache zwischen bhāvya und a-bhavya erklärend, antwortet der Autor: (siehe nächster Vers Punkt 275)
