Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [213 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8679/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SECHSTEN GAṆADHARA MAṆḌIKA
Maṇḍika hat Zweifel in Bezug auf die Bindung an Karma durch falschen Glauben und Emanzipation [13 von 51]
267. Kattā jīvo kammassa karaṇao jaha ghaḍassa ghaḍakāro │
Evam ciya dehassa vi kammakaraṇasambhavāu tti ││ (1815)
Kartā jīvah karmaṇah karaṇato yathā ghaṭasya ghaṭakārah │
Evaméva dehasyāpi karmakaraṇasambhavāditi ││ (1815)
Genauso wie es geschieht, dass jīva das kartā von karma ist, so wie Töpfer kraft seiner Instrumentalität von ghaṭa (Krug) (ist), so (wird es) auch (das kartā) von déha kraft von karma als (seinem) Instrument.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8681/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
So wie der Töpfer der kartā von ghaṭa genannt wird, weil er von verschiedenen kāraṇa wie daṇḍa (Töpferstab) usw. begleitet wird, wird die Seele auch kartā von déha genannt, weil sie von karma als kāraṇa begleitet wird.
Auch hier wird die Ansicht des Gegners dargelegt und widerlegt: (siehe nächster Vers Pkt. 268)
