KEVALĪ BHAGAVĀN JAMBŪ SWĀMĪ
KEVALĪ BHAGAVĀN JAMBŪ SWĀMĪ [49 von 62]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8657/kevali-bhagavan-jambu-swami)
GESCHICHTE VON SOMASARMĀ [3 von 6]
Upanaya (Anwendung) der Geschichte [2 von 5]
Die acht Frauen von Jambū Kumāra sagten::
1. Pramukhé sukhadaih swāmin! Pariṇāmé, tiduḥkhadaih
Iyat kālam ahā kastam! Visayai-r-vancitā vayam.
O Meister! Wir sind so lange Zeit schmerzlich getäuscht worden von weltlichen Freuden, die am Anfang Vergnügen bereiten, aber am Ende unermessliches Elend bereiten.
2. Āpadām prathitah panthāh indriyāṇāmasanyamah;
Tajjayah sampadām mārgo, yénéṣtham téna gamyatam.
Der Mangel an Kontrolle über die Sinne ist der Weg, der für Unglück bekannt ist. Sieg (über die Sinne) ist der richtige Weg zum Wohlstand. Gehe daher den Weg, der wünschenswert ist.
3. Yasya hastau ca pādau ca, jīhvā ca, suniyantritā;
Indriyāṇi suguptāni, risto rājā karotī kim.
Was tut ein wütender König mit ihm, dessen Hände und Füße und Zunge gut unter Kontrolle gehalten werden und dessen Sinne gut bewacht werden?
4. Tattadvivāha sambandhā-dandhé tamasi majjanāt;
Uddhrutāh smastvayā yadvā śréyase saṅgatam satām.
5. Asthita-s-tattvayā eṣah śrito’ smābhirapi tvayam;
Sadaiva nétar-nétā’si, tvamasmān śiva-pattanam.
(4-5) O Herr! Durch unsere eheliche Verbindung mit dir sind wir davor bewahrt worden, in pechschwarzer Dunkelheit zu ertrinken. Denn der Umgang mit guten Menschen führt immer zu Glück. Der Weg, den du eingeschlagen hast, wurde von uns für immer angenommen. Du bist jetzt unser Führer zum Śivapattana[1] – der Wohnstätte des Erhabenen.
[weiter … Upanaya (Anwendung) der Geschichte [3] → … https://www.om-arham.org/blog/view/8659/kevali-bhagavan-jambu-swami]
