OM-ARHAM

KEVALĪ BHAGAVĀN JAMBŪ SWĀMĪ [31 von 62]

(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8639/kevali-bhagavan-jambu-swami)

GESCHICHTE DES AFFEN [1 von 3]

König Arikésari[1] von Hastināgapura[2] ging eines Tages zusammen mit einer Anzahl anderer Könige in ein fernes Land, um zu jagen. Beim Wandern von Wald zu Wald; es begann für alle in heftigen Strömen zu regnen, und der König musste in einer dichten Laube von Schlingpflanzen Schutz suchen. Als der Regen aufhörte zu fallen, kam er in die Nähe eines Sees. Als der König dort ein sehr hübsches Mädchen sah, das einer himmlischen Jungfrau ähnelte, war er sehr erfreut. Das mit wertvollen Ornamenten geschmückte junge Mädchen wurde vom König in seinen Palast gebracht. Dort heiratete er sie und machte sie zu seiner Hauptkönigin. Der König begann also, die Freuden der Sinne zu genießen, wie ein Indra mit seiner Frau Indrāṇī.

Als der König Arikésari und seine neue Königin eines Tages in seinem Bilderzimmer saßen, kam ein Jongleur, der das Publikum durch seinen Spaß mit einem Affen amüsierte, während er von Dorf zu Dorf und von Stadt zu Stadt zog, dorthin und begann zu spielen mit dem Affen. Als der Affe die Königin sah, die auf dem Schoß des Königs saß, sprang er nicht herum und tanzte nicht. Der Jongleur schlug ihn viel, aber umsonst; der Affe starrte weiterhin nur auf das lotusähnliche Gesicht der Königin. Der Jongleur wurde sehr verlegen. Der Affe weinte die ganze Zeit.

Als die Königin den Affen sah, sagte sie: „O Affe! Ich habe bei dir Einwände erhoben, aber du wurdest sehr geizig. Jetzt sei weise und tanze. Lass deine Reue beiseite. Nicht Weinen.

Weil,

1. Gaté śoko na kartavyo, bhavisyam na ca cintayét;

Vartamānéna kāléna, vārtayanti vicakṣaṇāh.

Man sollte das Vergangene nicht bedauern, und man sollte nicht an die Zukunft denken. Klarsichtige Menschen handeln im Einklang mit der gegenwärtigen Zeit.

2. Khédam muktvā’dhunā sadyastvam nrityam kuru vānara!

Yādriśam kriyaté karma tādrigāpnoti mānavah.

O Affe! Lass deinen Kummer beiseite und tanze jetzt sofort. Die Menschheit erhält (eine Belohnung) ähnlich den Handlungen, die sie tut.

[weiter … Geschichte des Affen [2] → … https://www.om-arham.org/blog/view/8641/kevali-bhagavan-jambu-swami]