Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [201 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8602/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM SECHSTEN GAṆADHARA MAṆḌIKA
Maṇḍika hat Zweifel in Bezug auf die Bindung an Karma durch falschen Glauben und Emanzipation [1 von 51]
(Für einen kurzen Bericht über den Dialog mit Mahāvīra siehe).[1]
Der detaillierte Bericht lautet wie folgt:
254. Te pavvaie so um Manḍio āgacchai Jiṇasagāsam │
Vaccāmi ṇa vandāmī vandittā pajjuvāsāmi ││ (1802)
Tān pravrajitān śrutvā Manḍika āgacchati Jinasakāśam │
Vrajāmi vānde vaṅditvā pāryopāse ││ (1802)
Nachdem Maṇḍika gehört hat, dass sie der Welt entsagt haben, kommt er vor den Tīrthaṅkara. (Er denkt:) Ich darf gehen, ihm huldigen und ihn anbeten.[2]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8604/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Maṇḍika ging dann zum Meister, um seine Zweifel zu zerstreuen. Der Meister sagte zu ihm: „Dein Zweifel bezieht sich auf Gebundenheit und Befreiung. Das ist nicht richtig. In ihnen vollziehen sich Bindung und Befreiung der Seele.
Das Binden von Karma durch falschen Glauben usw. wird Bindung genannt. Dadurch erfährt ein Geschöpf, wie durch ein Seil gefesselt, in den Höllen-Bewohner-, Tier-, Menschen- und Götter-Stadien sehr heftige Schmerzen. Die Trennung vom Karma durch (richtiges) Wissen, Glauben und Verhalten, das unendliche Freude verleiht, wird als Emanzipation bezeichnet. Die Trennung von Seele und Karma, obwohl sie eine wechselseitig ohne Anfang hervorgebrachte Vereinigung haben, kann aus Wissen usw. stammen, wie die von Gold und Steinen durch Feuer.“
Sein Zweifel wurde durch diese Rede des Meisters beseitigt, und Maṇḍika legte auch das Gelübde ab, begleitet von dreihundertfünfzig Schülern.
[aus der Erzählung von der Bekehrung von 11 Brahmanen, die zu den 11 gaṇadharas von Mahāvīra wurden, in Hemachandras Mahāvīracāritra, in Deutsch Hemachandra’s Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra, Helen Johnson’s translation, Vol. VI, Oriental Institute Baroda, Baroda 1962, Mahāvīracaritra : OM-ARHAM; für diese Sequenz in englischer Sprache, s. ‘Saṁvara [Teil 604-605]’ https://www.facebook.com/groups/692614454130155/permalink/1019580348100229]
[2] Auszug aus dem Kommentar:
Nun kommt der sechste Gaṇadhara namens Maṇḍika vor den Tīrthaṅkara und beginnt mit der Diskussion.
