Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [185 von 385]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8586/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM FÜNFTEN GAṆADHARA SAUDHARMA
Sudharma hatte Zweifel, ob ein Wesen in der nächsten Inkarnation so bleibt, wie es jetzt ist, oder ob seine Attribute wie Form usw. eine Änderung erfahren [7 von 22]
231. Cittam saṃsārittam vicittakammaphalabhavao heū │
Iha cittam cittāṇam kammāṇa phalam va logammi ││ (1779)
Citram saṃsāritvam vicitrakarmaphalabhāvato hetoh │
Iha citram citrāṇām karmaṇām phalamiva loke ││ (1779)
Wie das veränderliche Ergebnis veränderlicher (ausgeführter) Handlungen in dieser Welt ist die Weltlichkeit veränderlich aufgrund des hétu, dass (es auch) das Ergebnis veränderlicher Handlungen ist.[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8588/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Auszug aus dem Kommentar:
So wie die Ergebnisse verschiedener Handlungen wie Pflügen, Handel usw. variabel sind, ist auch das saṃsāritva der weltlichen Tiere unterschiedlich, wie man an ihren höllischen Erfahrungen usw. sieht, aufgrund der Tatsache, dass saṃsāritva nichts anderes als das Ergebnis ihrer vicitra-Aktionen in der Vergangenheit ist.
Nun stellt der Autor zur Unterstützung der variablen Natur von karman fest: (siehe nächster Vers Punkt 232)
