Disskussion Mahāvīra's mit den elf Gaṇadharas
Die elf Kardinalzweifel der elf Gaṇadharas (Apostel) des 24. der 24 Arhats [68 von 384]
(← … https://www.om-arham.org/blog/view/8469/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas)
DISKUSSION MIT DEM ZWEITEN GAṆADHARA AGNIBHŪTI
Agnibhūti hat Zweifel ob es karma gibt oder nicht [21 von 35]
81. Abbhādivigārāṇam jaha vècittam viṇā vi kammèṇa │
Taha jai saṁsārīṇam havèjja ko nāma to doso? ││ (1629)
Abhrādivikārāṇām yathā vaicitryam vināpi karmanā │
Tathā yadi saṁsāriṇām bhavèt ko nāma tato doṣaḥ ││ (1629)
So wie eine Vielzahl von sichtbaren Veränderungen in den Wolken usw. auch ohne (die Hilfe von) karman auf die gleiche Weise wahrgenommen wird, was schadet es, wenn dies auch bei weltlichen Seelen der Fall ist?[1]
[weiter … → … https://www.om-arham.org/blog/view/8471/disskussion-mahaviras-mit-den-elf-ga%E1%B9%87adharas]
[1] Zusammenfassung des Kommentars:
Eine Vielzahl sichtbarer Veränderungen in den Wolken wird selbst in Abwesenheit von karman wahrgenommen. Auf die gleiche Weise würde es auch im Fall weltlicher Seelen nicht schaden, wenn wir glauben, dass eine Vielzahl von vikāras (Veränderungen) wie śukha (Freude), duhkha (Elend) usw. ohne die Hilfe von Karman existiert.
Der Ācārya antwortet: (siehe nächste Vers, Pkt. 82)
