ĀTMĀNUŚĀSANA – PRECEPT ON THE SOUL by Ācārya GUṆABHADRA (ca. 818–900 A.D.) [122]
Gātha 121
The wise ascetic who is like the earthen-lamp (dīpaka) [note 1] is endowed with luminosity of knowledge (jñāna) and conduct (cāritra). During this period, while ejecting the collyrium (kājala) [note 2] of karmas, he illumines self as well as others.
[next … gātha 122 → … https://www.om-arham.org/blog/view/523/atmanusasana-%E2%80%93-precept-on-the-soul-by-acarya-gu%E1%B9%87abhadra-ca-818%E2%80%93900-ad-123]
Comments
Note 2:
The earthen-lamp (dīpaka) [note 2] ejects collyrium (kājala) while burning.
Note 1:
TECHNICAL TERM:
Dīpaka. Right faith (samyagdarśana) is called dīpaka, when it is a light for right-belief for others:
Right-belief is three-fold from the stand-point of qualities (guṇas), namely rocaka, dīpaka and kāraka. In the case of a firm uprising of confidence in the principles described in the scriptures, without reason and illustration, that is rocaka. It is called dīpaka, when it is a light for right-belief for others; kāraka, when it is the cause of restraint, penance, etc.
For more details see ‘Saṁvara [part 2107]’ https://www.facebook.com/groups/692614454130155/permalink/1718965031495087.