RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.

    Alexander Zeugin

    Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

    Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [256 von 330]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/28512/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

    Vers 114 von 150           ABSCHNITT 5

                 Richtiges Verhalten - Unterweisende Gelübde (śikṣāvrata)

    image

    Vers 114:

    So wie Wasser mit Sicherheit Blut wegwäscht, so ist es sicher, dass die Gabe von Nahrung (āhāra) an obdachlose (von allen äußeren und inneren Bindungen freie) Heilige (die atithi genannt werden, wenn sie ohne vorherige Ankündigung eintreffen) den Berg an Karma wegwäscht, den die Laien routinemäßig bei der Ausführung von Hausarbeiten anhäufen.

     

    [nächster Teil … → …  https://www.om-arham.org/blog/view/28514/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]