RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.

    Alexander Zeugin

    Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

    Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [236 von 330]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/28492/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

    Vers 106 von 150           ABSCHNITT 5

                 Richtiges Verhalten - Unterweisende Gelübde (śikṣāvrata)

    image

    Vers 106:

    Der Haushälter, der zur Stärkung und Wahrung seiner Gelübde lebenslang auf die vier Arten von Nahrungsmitteln verzichtet: i) Grundnahrungsmittel (aśana) wie Reis und capātī; ii) Getränke (pāna) wie Wasser und Buttermilch; iii) herzhafte Speisen (khādya) wie Süßigkeiten; und iv) Nahrung für die Geschmacksknospen (lehya oder svādya) wie caṭanī und Betelblätter – am achten und vierzehnten Tag des Mondzyklus, hält das Gelübde des regelmäßigen Fastens (proṣadhopavāsa) ein, einen Teil der Lehrgelübde – śikṣāvrata

     

    [nächster Teil … → …  https://www.om-arham.org/blog/view/28494/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]