RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.
Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra –
Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [220 von 330]
ERLÄUTERUNG von Vers 96 [1 von 1]
Ācārya Umāsvāmis Tattvārthasūtra:
Etwas aus einem Land außerhalb des eigenen Entschlusses holen lassen, jemandem dort befehlen, dies zu tun, seine Absichten durch Geräusche, durch sich Zeigen und durch das Werfen von Erdklumpen usw. anzeigen.
Jain, Vijay K. (2011), „Āchārya Umāsvāmis Tattvārthsūtra“, S. 107.
Ācārya Pūjyapādas Sarvārthasiddhi:
Jemanden anzuweisen, etwas aus einem Land außerhalb seiner geistigen Entschlossenheit zu bringen, jemandem außerhalb der Grenze zu befehlen: „Tu dies“, jemandem jenseits der Grenze seine Absichten durch Zeichen wie Husten, Grunzen usw. bekannt zu geben, sich in eine Position zu bringen, in der man von Personen auf der anderen Seite gesehen werden kann, und Erdklumpen usw. zu werfen – dies sind die fünf Übertretungen des Gelübdes, das Land seiner Handlungen zu begrenzen.
Jain, S.A. (1960), „Reality“, S. 210 – Deutsch-Übersetzung AΩ (2012), “Wirklichkeit”.
Ācārya Amṛtacandras Puruṣārthasiddhyupāya:
Jemanden zu schicken, nach etwas zu schicken, durch Geräusche anzudeuten, sich zu zeigen und Erdklumpen zu werfen usw. außerhalb des Bereichs der eigenen Entschlossenheit sind die fünf Übertretungen des Zusatzgelübdes hinsichtlich der Einschränkung des Bereichs der eigenen Aktivitäten (deśavrata).[1]
Jain, Vijay K. (2012),
„Shri Amritachandra Suris Puruṣārthasiddhyupāya“, S. 128–129.
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/blog/view/28478/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]
[1] Siehe auch die Ausführungen aus der Jñātādharmakathāṇga Sūtra zitiert in Saṃvara [Teil 190] mit Anmerkung.
