RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.

    Alexander Zeugin

    Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

    Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [217 von 330]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/28473/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

    Vers 95 von 150           ABSCHNITT 5

                 Richtiges Verhalten - Unterweisende Gelübde (śikṣāvrata)

    image

    Vers 95:

    Da der Haushälter, der das Gelübde der Enthaltsamkeit in Bezug auf die Region (deśāvakāśikavrata) einhält, außerhalb seiner Raumgrenzen wahre Befreiung von den fünf groben und subtilen Verfehlungen (pāpa) erlangt, hält er für diese Zeit die großen Gelübde (mahāvrata).

     

    [nächster Teil … → …  https://www.om-arham.org/blog/view/28475/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]