RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.
Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra –
Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [196 von 330]
ERLÄUTERUNG von Vers 81 [1 von 1]
Ācārya Umāsvāmis Tattvārthasūtra:
Vulgäre Witze, vulgäre Witze mit Gestikulation, Geschwätzigkeit, gedankenloses Übertreiben und der Besitz von zu vielen konsumierbaren und nicht konsumierbaren Gegenständen sind die fünf Übertretungen des Gelübdes, von unnötiger Sünde Abstand zu nehmen.
Jain, Vijay K. (2011),
„Āchārya Umāsvāmis Tattvārthsūtra“, S. 210–211.
Ācārya Pūjyapādas Sarvārthasiddhi:
Der Gebrauch vulgärer Sprache, vermischt mit Gelächter aus übermäßiger Anhaftung, ist die erste Übertretung. Dasselbe, begleitet von unerwünschten Gesten, ist die zweite. Sich aus Arroganz bedeutungslosen und hemmungslosen Reden hinzugeben, ist die dritte. Zu viel Handeln, ohne den Zweck zu berücksichtigen, ist die vierte. Die Anhäufung von verbrauchbaren und nicht verbrauchbaren Dingen über den eigenen Bedarf hinaus ist die fünfte. Dies sind die fünf Übertretungen des Gelübdes, sich sinnloser Sünde zu enthalten.
Jain, S.A. (1960), „Reality“, S. 211 – Deutsch-Übersetzung AΩ (2012), “Wirklichkeit”.
Ācārya Amṛtacandras PuruÈārthasiddhyupāya:
Das Aussprechen obszöner Worte, unangemessene Gesten, das Anhäufen von Konsumgütern und Nicht-Konsumgütern, Geschwätzigkeit und übermäßiges Ausüben gedankenloser Tätigkeiten sind die fünf Übertretungen des Gelübdes, sich sinnloser Sünden zu enthalten (anarthadaṇḍavrata).
Jain, Vijay K. (2012),
„Shri Amritachandra Suris Puruṣārthasiddhyupāya“, S. 130.
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/blog/view/28448/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]
