RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.
Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra –
Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [184 von 330]
ERLÄUTERUNG von Vers 75 [1 von 1]
Ācārya Pūjyapādas Sarvārthasiddhi:
Was zur Sünde führt, ohne Nutzen daraus zu ziehen, ist sinnlose Sünde. Von solchen Handlungen Abstand zu nehmen bedeutet, frei von sinnloser Sünde zu sein. Es gibt fünf Arten sinnloser Sünde: böse Gedanken, das Predigen von Sünden, fahrlässiges Handeln, das Geben von verletzenden Dingen und das Anhören unerwünschter Geschichten. Der Wunsch, wie andere unter Sieg, Niederlage, Bestrafung, Knechtschaft, Verstümmelung, Beschlagnahmung allen Besitzes usw. leiden mögen, ist böser Gedanke. Sünde zu predigen bedeutet, Worte zu verwenden, die andere dazu anstiften, Tieren Leid zuzufügen, Handel zu treiben und Aktivitäten nachzugehen, die Lebewesen Schaden zufügen usw. Berauschendes Handeln ist das Fällen von Bäumen, das Umgraben der Erde, das Besprengen mit Wasser usw., ohne jeden Zweck. Die vierte Art ist das Geben von verletzenden Dingen wie Gift, Dornen, Waffen, Feuer, Seilen, Peitschen, Stöcken usw. Die fünfte Art ist das Anhören oder Lehren von Geschichten, die Verletzungen, Lust usw. hervorrufen.
Jain, S.A. (1960), „Reality“, S. 203 – Deutsch-Übersetzung AΩ (2012), “Wirklichkeit”.
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/blog/view/28436/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]
