RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.

    Alexander Zeugin

    Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra – 

    Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [164 von 330]

    (← … https://www.om-arham.org/blog/view/28414/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr)

    Vers 64 von 150           ABSCHNITT 3                                                      

             Richtiges Verhalten – Kleine Gelübde (aṇuvrata)

    image

    Vers 64:

    Der Angehörige der niedrigen Kaste (cāṇḍāla) Yamapāla war aufgrund seiner Standhaftigkeit bei der Einhaltung des kleinen Gelübdes (aṇuvrata) der Enthaltsamkeit von Verletzungen (hiṃsā), Seṭha Dhanadeva der Enthaltsamkeit von Falschheit (anṛta), Vāriṣeṇa der Enthaltsamkeit von Diebstahl (steya), die Kaufmannstochter Nīlī der Enthaltsamkeit von Unkeuschheit (abrahma oder kuśīla) und Prinz Jayakumāra der Enthaltsamkeit von der Anhaftung an Besitz (parigraha) in den Status einer ehrwürdigen Person aufgestiegen.

     

    [nächster Teil … → …  https://www.om-arham.org/blog/view/28416/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]