RATNAKARAṆḌAKA-ŚRĀVAKĀCĀRA von Samantabhadra ca. 150 bis 250 n.Chr.
Ācārya Samantabhadras Ratnakaraṇḍaka-śrāvakācāra –
Schmuckschatulle für das Verhalten des Haushälters [162 von 330]
ERLÄUTERUNG von Vers 62 [1 von 1]
Ācārya Umāsvāmis Tattvārthasūtra:
Das Überschreiten der selbst gesetzten Grenzen in Bezug auf Ackerland und Häuser, Reichtümer wie Gold und Silber, Vieh und Getreide, männliche und weibliche Diener und Kleidung.
Jain, Vijay K. (2011),
„Āchārya Umāsvāmis Tattvārthsūtra“, S. 105–106.
Ācārya Pūjyapādas Sarvārthasiddhi:
„Kṣetra“ besteht aus Feldern, auf denen Getreide angebaut wird. „vāstu“ ist die Wohnstätte. „hiraṇya“ bezeichnet geprägte Münzen aus Edelmetall. „suvarṇa“ ist Gold. „dhana“ besteht aus Reichtum wie Kühen. „dhanya“ bezeichnet Getreide wie Reis, Weizen usw. „dāsīdāsa“ bezeichnet männliche und weibliche Diener. Diese sind paarweise: kṣetravāstu, hiraṇyasuvarṇa, dhanadhānya und dāsidāsa. „kupya“ umfasst Seide, Baumwollstoffe, Seidengewänder, Sandelholzpaste usw. Der Haushälter fasst den folgenden Entschluss: „In Bezug auf diese soll mein Besitz nur so viel betragen und nicht über die Grenze hinausgehen.“ Das Überschreiten der festgelegten Grenzen aus übermäßiger Gier stellt die fünf Übertretungen des Gelübdes der Besitzbegrenzung dar.
Jain, S.A. (1960), „Reality“, S. 209 – Deutsch-Übersetzung AΩ (2012), “Wirklichkeit”.
Ācārya Amṛtacandras Puruṣārthasiddhyupāya:
Die Überschreitung der festgelegten Grenzen in Bezug auf Häuser und Land, Gold und Silber, Vieh und Getreide, Männer und Frauen, Diener und Kleidung, sind die fünf Übertretungen des Gelübdes der Besitzbegrenzung.
Jain, Vijay K. (2012),
„Shri Amritachandra Suri's Puruṣārthasiddhyupāya“, S. 125-126.
[nächster Teil … → … https://www.om-arham.org/blog/view/28414/ratnakara%25E1%25B9%2587%25E1%25B8%258Daka-sravakacara-von-samantabhadra-ca-150-bis-250-nchr]
